Traduction de «vous signalera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment allez- vous vous en tirer?» Il faut simplement leur dire: «Le gouvernement m'a dit que si je fais rapport là-dessus et que c'est fondé sur ce que vous me dites et que ça parait raisonnable, il le signalera».
Why are you going to pull it off?” You just have to say “The government told me that if I report it and it's based on what you tell me and it sounds reasonable, they will report it”.

On vous enverra de nouveau le tableau, le Règlement du Sénat, le Règlement de la Chambre et les modifications qui pourraient éventuellement y être apportées. On vous signalera également les points relativement peu nombreux qui risquent d'être controversés et on vous fera aussi part de suggestions concernant chacun des autres points.
You'll get the table again, Senate rules, House rules, and possible changes, and you will have notes in which we identify the relatively few items that might be contentious, as well as suggestions in each of the other categories.

Vous ne pourrez pas toutes les mettre en oeuvre, mais si vous présentez une stratégie de réduction de l'impôt dans le budget de 1999, que signalera cette mesure?
You will not implement all of your tax cuts immediately, but if you lay out a tax strategy reduction plan in the budget of 1999, what will the signal be?

Êtes-vous prêt à approuver la motion pour régler le problème, et au paragraphe suivant, on signalera que le voyage se fera à l'automne, après la fin de l'épidémie de fièvre aphteuse?
Do you want to approve the motion so that it's dealt with and in the next one down change it to “in the fall, pending the hoof-and-mouth disease”?

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Bienvenue, et je m'excuse si je pose des questions qui compte tenu de cet étrange après-midi d'allées et venues, vous obligent par inadvertance à reprendre ce que vous avez déjà dit. Je suis sûr que le président me le signalera.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Welcome, and I apologize if I ask anything that, with this strange afternoon of comings and goings, inadvertently forces you to duplicate on anything.