Vertaling van "vous signaler très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal très élevé
high target

qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]
enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]

signal polarisé très pur
high purity polarised signal | high purity polarized signal

Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)
If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)

Si vous découvrez un incendie (Signal simple avec communication vocale)
If You Discover a Fire (Single Stage with Voice Evacuation)

Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple)
If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System)

signal perçu très distinctement
significantly viewed signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à vous remercier d'avoir comparu, et je voudrais vous signaler très succinctement que nous discutons avec un groupe de gens qui travaillent dans un environnement tout à fait darwinien, ces gens qui portent l'uniforme ou travaillent dans ce type d'organisation.
I wish to thank you for being here and very succinctly wish to bring to your attention that we are discussing a group of people that work within a very Darwinian environment, those in uniform or within these organizations.

Ce faisant, vous montreriez, non seulement que vous êtes véritablement intéressé à recueillir le point de vue de ces gens-là, mais vous enverriez un signal très fort pour indiquer qu’ils comptent et qu’il vaut la peine d’entendre ce que ces Canadiens ont à dire. Si vous voulez vraiment réformer le système de santé mentale, ce serait un bon début.
It is a gesture that would not only demonstrate your genuine interest in their views, but would send them a powerful signal that they count, that their voices as Canadians are worth hearing, and if we are truly serious about reforming mental health, that is a noble start.

Ce faisant, vous montreriez, non seulement que vous êtes véritablement intéressé à recueillir le point de vue de ces gens-là, mais vous enverriez un signal très fort pour indiquer qu'ils comptent et qu'il vaut la peine d'entendre ce que ces Canadiens ont à dire. Si vous voulez vraiment réformer le système de santé mentale, ce serait un bon début.
It is a gesture that would not only demonstrate your genuine interest in their views, but would send them a powerful signal that they count, that their voices as Canadians are worth hearing, and if we are truly serious about reforming mental health, that is a noble start.

Je voudrais également vous adresser un signal très clair sur ma détermination à soutenir la recherche, l'innovation et les échanges de connaissances en agriculture.
I would also like to give you a very clear message as to my determination to support research, innovation and knowledge sharing in the farming sector.

Et tout cela fait que, si vous le voulez bien, vous allez adresser un signal très fort aux autres institutions, mais aussi aux entreprises et aux citoyens.
By doing this, you will be sending a very strong signal to the other institutions, and also to businesses and citizens.

Je veux d’abord vous dire qu’à mes yeux, l’adoption de ce texte sur les travailleurs intérimaires sera un signal très fort donné à tous les Européens. Ce signal, c’est que l’année 2008 peut être l’année du redémarrage de l’Europe sociale.
I should like first of all to say to you that, in my view, the adoption of this text on temporary workers will send out a very strong signal to all Europeans: that 2008 can be the year of the revival of social Europe.

Vous savez que nous ne sommes qu’au stade préliminaire de ces négociations, mais je dois vous dire aussi que nous avons envoyé un signal très fort à nos partenaires avec, pour la première fois, la publication par la Commission, donc par l’entièreté de l’exécutif européen, d’une communication au Conseil et au Parlement sur les relations de l’Union européenne avec l’Unesco.
You will be aware that we are only at a preliminary stage in these negotiations, but I also have to tell you that we have sent a very strong signal to our partners by the publication, for the first time by the Commission, and therefore by the entire European executive, of a communication to the Council and Parliament on the European Union’s relations with UNESCO.

Et le fait qu'à cette occasion ait pu être maintenu le ministre des Finances - vous vous en êtes réjouis - mais qu'ait pu être mis à l'écart l'ancien ministre de l'Intérieur, qui avait eu le courage d'appeler à l'arrêt des violences d'où qu'elles viennent, constitue au contraire à nos yeux un signal très inquiétant de ce que les faucons pourraient l'avoir emporté dans ce nouveau Cabinet sur les artisans de la paix.
And the fact that, on this occasion, the Minister of Finance was able to keep his job – you welcomed this – but that the former Interior Minister, who had the courage to call for the end to the violence perpetrated by both sides, was able to be axed, seems, in our view, a very worrying sign that, in this new Cabinet, the hawks may have prevailed over the artisans of peace.

Si vous considérez qu'il a agi de mauvaise foi, vous auriez pu le signaler très clairement à l'occasion de votre intervention lors de la séance plénière de ce Parlement.
If you feel he acted in bad faith, you should have made that clear before Parliament’s plenary session.

Si je comprends bien, vous avez tous demandé qu'on supprime vos pensions (1355) Le ministre des Finances a signalé très clairement que le gouvernement ne pouvait pas et ne devait pas tout faire.
I take it you have all written in to forfeit your pensions (1355 ) The Minister of Finance has said very clearly that government cannot and should not do everything.