Vertaling van "vous signaler cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]
enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous l'avez signalé, cela a pris trois ans, non pas parce qu'il s'agit d'un sujet controversé, mais en raison des aléas du Parlement.
As you say, it has taken three years, not because it is a controversial item but because of the ebb and flow of Parliament.

Et tout cela fait que, si vous le voulez bien, vous allez adresser un signal très fort aux autres institutions, mais aussi aux entreprises et aux citoyens.
By doing this, you will be sending a very strong signal to the other institutions, and also to businesses and citizens.

Ne vous inquiétez pas, vous savez parfaitement que cela ne marque pas la fin d’un processus mais qu’il s’agit d’un signal clair.
Do not worry, you know quite clearly that this cooperation will take place and that that is not the end of a process but a clear signal.

Cela dit, je vous signale que vous pouvez faire votre explication de vote par écrit.
I would also point out to you that you can explain your vote in writing.

Comme je l'ai déjà signalé, cela va coûter 10 millions de dollars cette année pour construire la barrière, et l'exploitation de cette dernière va sans doute coûter 1 million de dollars par an à perpétuité (1140) J'aimerais maintenant vous parler de la lamproie marine.
As I pointed out, it is going to cost $10 million this year to construct the barrier, and probably $1 million in perpetuity simply to operate these barriers (1140) I'd like to talk about the sea lamprey.

- (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais signaler à propos du procès-verbal d'hier que Me Ganzert - l'avocat qui était retenu au Nicaragua - vient d'avoir la permission de quitter ce territoire, et je vous remercie d'avoir tout entrepris pour rendre cela possible.
– (DE) Madam President, I should like to point out, with respect to yesterday's minutes, that Dr Ganzert, the lawyer detained in Nicaragua, has now been allowed to leave, and to thank you for everything you did to bring this about.

Si vous le faites, cela renforcera la main du négociateur et donnera un signal politique à nos partenaires commerciaux, mais aussi à nos concitoyens, un signal qui veut dire que l'Union européenne ne se contentera pas, dans cette négociation, d'une approche business as usual.
With a vote in favour, you will be strengthening our negotiating hand and sending a political signal to our trading partners and to the general public, that the European Union will not simply be taking a ‘business as usual’ approach to these negotiations.

Il existe une différence de procédure entre vous et nous : dans notre système, ce sont les leaders adjoints qui déterminent les travaux de la Chambre, mais je ne vous signale cela qu'en passant.
There is a procedural difference here: In our system, it is the deputy leaders who determine the course of business in the chamber itself — but that is just a side issue.

Je signale cela pour que vous compreniez bien que si vous ne recevez pas de paiements de transfert de la part du gouvernement fédéral et que vous gardez toutes les recettes fiscales au Québec, cela représentera moins d'argent que ce que la province de Québec touche actuellement.
I just want to say that to ensure you understand the fact that if you do not receive any transfers from the federal government and you keep all of the revenues in Quebec, you will in fact be receiving less money in the province of Quebec than you actually do now.

En plus d'avoir la population plus nombreuse d'Autochtones — qui, nous le savons sont incarcérés à un rythme alarmant — il y a une importante représentation de jeunes, et vous avez signalé cela également, monsieur McFee.
In addition to having the high Aboriginal population — which we know are incarcerated at an alarming rate — there is a higher representation of young people, and you mentioned this as well, Mr. McFee.