Traduction de «vous servirez bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous servirez bien fidèlement Son Altesse dans la charge de Greffier du Sénat du Canada, auprès du Sénat de ce pays, tenant des procès-verbaux fidèles de ses actes et délibérations.
Ye shall also well and truly serve Her Highness in the Office of Clerk of the Senate of Canada, to attend upon the Senate of Canada, making true entries and records of the things done and passed in the same.

Je suis persuadée que vous servirez bien la Chambre et j'espère que vous vous plairez dans vos nouvelles fonctions.
I am sure you will serve the House well, and I hope you enjoy it.

Vous servirez bien et fidèlement Son Altesse dans la charge de sous-greffier de ses Parlements, auprès des Communes, sous l'égide de la Grande-Bretagne, tenant des procès-verbaux et des journaux fidèles des événements et des choses qui ont pris place en ces lieux.
Ye shall also well and truly serve his Highness, in the office of Under Clerk of his Parliaments, to attend upon the Commons of this realm of Great Britain, making true entries, remembrances, and journals of the things done and past in the same.

Vous servirez bien votre pays si vous ne cédez pas aux pressions que vous subissez et qui vous invitent à achever rapidement vos travaux.
You would serve the country well if you rejected the pressure for too early a termination of your deliberations.

Vous vous servirez de l’Autriche pour dépouiller encore un peu plus les États de vrais pouvoirs dans la construction de l’Union européenne, avec cynisme, avec hypocrisie, mais vous vous servirez de l’Autriche comme d’un épouvantail bien commode.
You will cynically and hypocritically use Austria as a convenient threat to further strip the Member States of any real powers in the construction of the European Union.

Je sais que vous le servirez bien puisque vous connaissez bien la Francophonie nord-américaine.
I know that you will serve it well, since you are very familiar with the North American francophonie.