Vertaling van "vous servez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec cette subvention, est-ce que vous vous servez de l'argent pour payer une entreprise qui fait cela, qui surveille le programme, ou est-ce vous, en tant que conseil de bande, qui surveillez le programme?
With this grant, do you forward the money to a company that does this, that monitors the program, or is it you, as the band council, that monitors the program?

– (DE) Monsieur le Président, j’ai demandé à prendre la parole parce que je suis sûr que mes collègues me comprennent lorsque je dis au nom de mon groupe, et je suis sûr que nos autres collègues seront d’accord aussi, que vous endossez là un rôle difficile – vous le mesurez mieux que nous – et que vous pouvez compter sur notre totale solidarité dans votre nouvelle fonction parce que, quelles que soient nos opinions politiques, nous partageons tous le même désir: que le merveilleux pays que vous servez en tant que ministre des affaires étrangères surmonte très vite cette crise grave, avec notre aide.
– (DE) Mr President, I have asked to be allowed to speak because I am sure that my fellow Members will understand me when I say on behalf of my group, and I am sure my other fellow Members will agree, that you are taking on a difficult role – you are better aware of this than we are – and that you have our complete solidarity in your new position because, whatever our political opinions, we all share the same desire. That desire is that the wonderful country that you serve as Foreign Minister should overcome its serious crisis as quickly as possible with our help.

Ensuite et surtout parce que vous vous servez de l’attention normale à porter aux victimes pour créer une nouvelle pompe aspirante à l’immigration: assistance sociale et judiciaire, carte de séjour automatique, accès au marché du travail, accès simplifié au regroupement familial et aide sociale.
We have done so, secondly, and above all, because you are using the attention that would normally be paid to the victims in order to create a new suction pump effect where immigration is concerned: social and legal assistance, an automatic residence card, access to the job market, simplified access to family reunification and social welfare.

L'hon. Wayne Easter: Et vous vous en servez, Gerry.
Hon. Wayne Easter: And you are using it Gerry.

L'hon. Wayne Easter: Vous vous en servez, Gerry.
Hon. Wayne Easter You're using it Gerry.

Vous vous en servez, vous faites un audit et vous transmettrez les grandes lignes de ce qui allait et de ce qui n'allait pas, à votre avis.
You use that, you conduct an audit, and you transmit the main points of what, in your view, worked and didn't work.

Si, en janvier, vous nous proposez une politique solide et si vous nous servez un repas consistant, vous trouverez dans le groupe PPE-DE un allié durable.
If, in January, you propose solid policy and dish up a consistent meal, you will have a lasting ally in the PPE-DE Group.

Je me réjouis, Monsieur le Président, que vous dirigiez la séance pour l'instant puisque vous assumez également la présidence de la procédure de conciliation relative aux produits cosmétiques et que vous nous servez de guide exceptionnel dans le cadre de cette procédure.
Mr President, I am glad that it is you who are currently in the chair, as you are also chairing the conciliation procedure on cosmetics and are as helpful a guide as one could wish to have in the conciliation procedure.

Servez-vous également du Livre blanc pour mettre en œuvre des règles plus strictes dans les États membres.
You should also use the White Paper to enforce strict rules in the Member States.

Les sénateurs Frith et Barootes avaient l'habitude de tenir un échange où le sénateur Barootes disait: «Si vous ne vous en servez pas, vous le perdez».
Senators Frith and Barootes used to have an exchange where Senator Barootes would say, " If you do not use it, you lose it" .