Traduction de «vous serez régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous serez peut-être soulagés d'apprendre que les résidents canadiens sont presque toujours nourris régulièrement.
You'll perhaps be encouraged to learn that the Canadian residents are almost always fed.

Vous ne serez pas étonné d'apprendre que je rencontre régulièrement les représentants de la Commission des libérations conditionnelles du Canada et du Service correctionnel du Canada.
It would be no surprise to hear that I meet with the Parole Board of Canada and Correctional Service Canada on a regular basis.

Voilà pourquoi vous serez régulièrement informés, avec une mise à jour plusieurs fois par an, de l’évolution de trois paramètres: les prévisions relatives à l’application de la règle "n+2", que je souhaite maintenir pour la prochaine période, les prévisions d’exécution établies par les États membres, et enfin, l’état d’avancement de la clôture des programmes 1994-1999.
This is why you will be regularly informed, with updates several times per year, of the progress of three parameters: forecasts regarding the application of the n+2 rule, which I hope to maintain for the next period, forecasts for execution by the Member States, and finally, the progress of closure of the 1994-1999 programmes.

Par conséquent, nous mettrons tout en œuvre pour respecter ce calendrier et vous serez régulièrement informés de l'avancement des travaux.
We shall therefore make every effort to meet that target, and we shall keep you constantly informed of our progress.

Vous aurez plus de détails sous peu et serez tenus informés régulièrement.
More details will follow shortly and regularly.

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Vous serez intéressée de savoir que les primes au rendement font partie de la paye régulière.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: It will be interesting to know that the performance bonuses are part of the regular pay.

Les modalités de coopération devront se préciser, mais je puis déjà vous assurer que vous serez invités à participer à la rencontre européenne des jeunes et que je vous tiendrai régulièrement informés de l'état d'avancement de ce dossier.
The cooperation methods still have to be worked out, but I can assure you as of now that you will be invited to take part in the European meeting of young people and that I will keep you informed on a regular basis on progress in this matter.

Si vous naviguez régulièrement sur les sites Internet du gouvernement du Canada, vous verrez que tout le matériel est dans les deux langues officielles, mais vous serez peut-être un peu déçu de la qualité de la langue que vous découvrirez dans certains documents.
If you regularly surf the Government of Canada's Internet site, you will see that everything is in both official languages, but you may be a little disappointed with the quality of the language you find in some documents.

On ne dit jamais dans la régulière qu'on ne veut pas de vous tant que vous ne serez pas formé à un certain niveau.
There is never a case of a regular saying we do not want you until you are trained up to a particular level.