Vertaling van "vous serez notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous serez notre premier orateur lorsque nous reprendrons le débat après la période des questions.
You will be our first speaker when we return to debate after question period.

Monsieur Jacob, vous serez notre dernier intervenant pour aujourd'hui.
Monsieur Jacob, you are batting cleanup for us today.

Monsieur Marston, vous serez notre dernier intervenant aujourd'hui.
Mr. Marston, you'll be our last questioner today.

Et vous serez notre partenaire aussi dans les fruits du succès: une zone palpitante de paix et de prospérité dans l’ensemble de notre hémisphère commun.
And you will be our partner, too, in the benefits of success: a vibrant zone of peace and prosperity throughout our shared hemisphere.

Au cours des siècles, vous avez ignoré notre exemple et vous avez payé le prix! Ignorez notre exemple aujourd’hui et vous serez sur la voie de la perdition.
Over the centuries you ignored our lead and paid the price! Ignore our example now, and you are on your way to perdition.

Le Parlement européen ne peut pas se permettre une excellence superflue, car vous serez notre voix; vous parlerez en notre nom au Conseil; vous serez la volonté de cette Assemblée: vous incarnerez notre détermination.
The European Parliament cannot afford a superfluous excellency, because you will be our voice; you will speak for us in the Council; you will be the will of this House: you will be our resolution.

Monsieur le Commissaire, j’espère que vous serez capable de soutenir un certain nombre d’amendements qui ont été déposés au nom de notre groupe et qui, en se fondant sur le rapport de Mme McCarthy et sur celui de la commission juridique et du marché intérieur, définissent les problèmes plus clairement et étoffent les tâches de contrôle.
Commissioner, I hope that you will be able to support a number of amendments which have been submitted on behalf of our group and which – building on Mrs McCarthy’s report and the report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – define matters more clearly and put more flesh on the bones of the monitoring task.

C'est votre droit, soit, mais ce qui me préoccupe, c'est que vous serez notre prochain commissaire à la protection de la vie privée.
That is your right, but my objection is that you will be our next Privacy Commissioner.

Ce n'est pas une raison, cependant, pour rejeter l'ensemble du rapport : nous les avons inclus dans la résolution législative et nous espérons, Madame la Présidente, que vous serez en mesure d'exposer exactement la nature de notre raisonnement.
But you do not throw away the whole report for that: we have put it into the legislative resolution and we hope that you, Madam President, will be able to set out exactly what our reasoning is.

Monsieur Easter, vous serez notre dernier questionneur.
Mr. Easter, you'll be our last questioner.