Vertaling van "vous serez nombreux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est l’objet de l’amendement 40 que, j’espère, vous serez nombreux à soutenir lorsque nous le voterons.
This is the subject of Amendment 40 which, I hope, a great number of you will support when we vote on it.

Permettez-moi de rappeler à la mémoire des sénateurs un sénateur qui siégeait du côté du gouvernement, le regretté sénateur Finlay MacDonald, dont vous serez nombreux à vous souvenir.
Let me remind honourable senators of a senator sitting on the government side, the late Senator Finlay MacDonald, who many of you will remember.

Au cours de ce débat, auquel vous serez nombreux à participer, je l'espère, je souhaite examiner avec vous, premièrement, le Programme canadien de prêts aux étudiants, deuxièmement, les dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité relatives aux prêts aux étudiants et, troisièmement, l'effet et l'intention de l'amendement proposé.
As a key to this debate, in which I hope many of you will actively participate, I want to explore with you, first, the Canadian student loans programs; second, the Bankruptcy and Insolvency Act provisions relating to student loans; and third, the thrust and intent of the proposed amendment.

J’espère que vous serez nombreux à approuver ces propositions.
I hope that many Members will be able to endorse this package.

Si vous votez "oui" - et j’espère que vous serez nombreux à le faire -, rien ne pourra nous empêcher financièrement d’accueillir tous les nouveaux États membres au sein de l’Union européenne le 1er mai de cette année.
If you will be voting ‘yes’ – and I hope that you will do so in large numbers – then nothing will stop us financially from including all new Member States in the European Union on 1 May of this year.

C'est pour cette raison que je suis heureux aujourd'hui de constater que plusieurs d'entre vous ont participé à ce débat et j'espère que vous serez nombreux à appuyer la motion.
That is why I am pleased today to note the participation in this debate by a number of you, and I trust that you will also be numerous in supporting the motion.

Je pense que vous serez nombreux à convenir qu'il n'est vraiment pas bon de se trouver dans une situation où les scientifiques sont en désaccord sur des questions aussi importantes que la sécurité alimentaire.
I think most of you will agree that to have a situation where scientists are disagreeing with one another on issues so important as food safety is a very unsatisfactory situation.

Ces citoyens nous ont élus comme ils vous ont élus et ils ont les mêmes droits et les mêmes devoirs que vous et la même dignité. J'espère que vous serez nombreux, chers collègues, à défendre la dignité du Parlement et des parlementaires contre les bureaucraties et les particraties.
I hope that very many of you, ladies and gentlemen, will defend the dignity of Parliament and its Members against bureaucracy and party politics. We will fight on until this Parliament restores the rights and duties to the elected Members by creating a mixed group.

Honorables sénateurs, j'espère que vous serez nombreux à accorder temps et appui à cette association extrêmement valable.
Honourable senators, I hope that many of you will lend your time and support to this extremely worthwhile association.

Vous serez nombreux à vous poser des questions au sujet de mes responsabilités et des enjeux qui intéressent le comité.
Many of you will have a number of questions about my responsibilities and issues that are of natural concern to the members of the committee.