Traduction de «vous serez envoyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous nous fournissez vos données médicales et qu’il est décidé que vous serez envoyé dans un autre pays, nous vous demanderons l’autorisation de transmettre ces données au pays dans lequel vous serez envoyé.
If you tell us your medical details and it is decided that you will be sent to a different country, we will ask your permission to share your medical information with the country to which you are being sent.

Vous ne serez pas surpris d'apprendre que, même si l'on emprisonne depuis 30 ans des gens pendant des 10, 20, 30 et même 50 ans, il y a toujours des drogues, la violence est un phénomène quotidien sur le marché noir et pour chaque « trafiquant de drogues » envoyé en prison, il y en a cinq qui sont prêts à prendre la relève.
You will not be surprised to learn that despite 30 years of experience locking people up for 10- , 20-, 30- and even 50-year stretches, drugs are readily available, violence is a daily feature of the prohibition markets and for every so-called " drug dealer'' put in prison, there are five ready to take over the now vacated marketplace.

Nous avons envoyé au comité une copie des dossiers dont l'assemblée a été saisie au cours des derniers mois, de sorte que vous serez à même de voir comment nous assurons une saine gouvernance.
Your committee was sent a copy of business before the assembly in recent months, so you will see our approach to good governance.

Si vous n’êtes pas d’accord, lesdites données ne seront pas transmises, mais vous serez quand même envoyé dans le pays responsable.
If you do not agree to this, this will prevent the medical information from being sent, but it will not prevent your transfer to the responsible country.

Si vous disposez ou avez disposé d’un visa pour un autre pays de Dublin, vous serez peut-être envoyé dans ce pays, où votre demande de protection internationale sera examinée.
If you have a current or previous visa for another Dublin country, you may be sent there for consideration of your request for international protection.

Avec ce projet de loi, nous essayons d'y faire face de manière ciblée en envoyant au moins le message très fort que, si vous ciblez nos enfants, si vous faites partie du crime organisé et voulez utiliser des enfants pour faire du trafic de drogue, ou pour leur vendre de la drogue, vous serez traités de la même manière n'importe où au Canada.
I worry, and I think this legislation is attempting in its targeted way to alleviate some of that worry by at least sending a strong message that if you target children, if you're a part of organized crime and you're going to use children to traffic drugs, if you're going to use children to sell drugs to, you will be treated consistently across Canada and in a certain way.

La marche à suivre est d'envoyer une lettre au greffier du Sénat si vous savez que vous ne serez pas présent en Chambre parce qu'une réunion du comité aura lieu en même temps ou parce que vous serez occupé à un engagement officiel.
The normal thing to do is to write a letter to the Clerk of the Senate if you will not be in the chamber because of a committee or because you are away on public business.

Vous pouvez envoyer toutes sortes de délégations canadiennes en Russie, mais si vous ne comprenez pas ce que les gens disent, et je dois travailler avec des interprètes, dans ce genre d'environnement - je ne sais pas au juste comment je pourrais vous dire cela - vous serez peut-être parfois déçus ou induits en erreur ou vous comprendrez mal ce qui se passe.
You can send all kinds of Canadian delegations to Russia, but if you do not know what people are saying and have to work through interpreters, in that kind of environment, you will be - I do not know if I want to put this very bluntly - but sometimes deceived, misled, or will misunderstand what is going on.