Traduction de «vous serez alors attentifs » (Français → Anglais) :

Vous serez alors en mesure de répondre à un grand nombre de ces questions.
You'll have the flexibility to answer a lot of these questions.

Mme Ajzenstat : J'espère que vous serez alors en bonne santé.
Ms. Ajzenstat: I hope you are in good health.

De cette manière, vous percevrez peut-être mieux les changements et les défis que connaît la Tunisie. Vous serez alors à même de superviser la situation et de défendre leur cause devant la Commission.
Then perhaps you would see the change and the challenges being experienced in Tunisia, and you would be able to monitor the situation and be their champion in the Commission.

Je sais qu’une équipe du Parlement européen se déplacera la semaine prochaine et vous serez alors en mesure de poser vos questions et je l’espère, d’obtenir davantage de réponses.
I know that a team from the European Parliament will travel next week and you will be able to put questions and hopefully have more answers then.

Je suis disposé à accepter un amendement si vous le souhaitez, mais nous devons le faire en respectant la procédure; vous devez donc attirer l'attention du président ou du greffier pour qu'il vous donne la parole et vous permette de présenter une motion; vous serez alors placée sur la liste.
I'm prepared to hear an amendment if you wish, but so that we do it in order, please get the attention of the chair or the clerk to get the floor to make a motion and we'll put you on the list.

Promettez-nous surtout de faire en sorte que le prochain traité fasse l'objet d'un référendum dans tous les pays ; vous serez alors obligé de concevoir un traité acceptable, c'est-à-dire un traité caractérisé par la transparence, la proximité et la démocratie.
Promise, above all, that the next treaty will be subject to referendums in all the countries. In that way, you will be obliged to design a treaty that can be adopted, that is to say, a treaty characterised by openness, democracy and proximity to the people.

Si vous le faites, améliorant ainsi visiblement l’environnement, vous serez alors soumis à la pleine application de ces réglementations et peut-être à des frais de conformité extrêmement élevés pour votre bateau.
If you do that, obviously improving the environment in the process, then you are subject to the full force of these regulations and would possibly be faced with extremely expensive compliance costs for your craft.

L'Europe doit être forte, l'Europe doit être capable d'agir, l'Europe doit être démocratique et transparente, et si vous suivez également Robert Schumann, vous serez alors sur la bonne voie !
Europe must be strong. Europe must be able to act. Europe must be democratic and transparent and, if you follow in Robert Schuman’s footsteps, then you will be on the right path.

J'espère que vous serez alors attentifs, comme vous l'êtes maintenant, et que vous comprendrez l'importance de notre travail pour l'avenir de l'enseignement supérieur au Canada et pour celui de notre pays.
I hope you will listen then, as you do now, and understand how important our work is for the future of Canadian higher education and for the future of our country.

Je peux vous garantir que vous serez inspirés et j'espère que vous serez alors prêts à apporter votre aide.
I can guarantee you will be inspired, and I hope you will leave willing to help.