Vertaling van "vous serais également " (Frans → Engels) :

Je vous serais également reconnaissant à tous les deux de prendre le questionnaire concernant les services francophones.
I would appreciate it if both of you especially would also pick up the questionnaire regarding the francophone services.

Je pourrais vous donner beaucoup d'autres détails sur nos constatations mais je serais également très heureuse de répondre dès maintenant à vos questions et de vous remettre certains des textes que j'ai apportés, si vous pensez qu'ils vous seront utiles.
I could go into more detail about our findings, but I'd be very happy to answer any questions you have and leave you some of this literature, if that would be helpful.

Je serais également curieux de savoir ce que vous pensez de la situation des droits de la personne au Venezuela depuis 30 ans.
The other thing I'd be curious about is how you see the internal human rights record of Venezuela over the last 30 years.

Et je serais également d'accord avec vous — mais peut-être pas entièrement — et peut-être avec Mme Redman également, par inférence, qu'il s'agit d'une erreur du président Obama, dans son dialogue avec l'Iran, que j'appuie, de se concentrer sur la question nucléaire.
I would also agree with you—though maybe not fully—and maybe with Ms. Redman as well, by inference, that it's been a mistake in Obama's engagement with Iran, which I support, to focus on the nuclear issue.

Je vous serais également reconnaissant de bien vouloir m’éclairer sur une question que nous examinons aujourd’hui - et pas seulement ici aujourd’hui, mais ailleurs aussi -, à savoir le fameux texte de Naples, qui fait couler beaucoup d’encre.
I should also be grateful if you could enlighten me with regard to a question before us today – and not only here today, but also elsewhere – the famous Naples text of which so much is spoken and written.

Enfin, je serais également curieuse de savoir comment vous envisagez au juste, Messieurs les Commissaires, le rôle du Parlement.
Finally, I would also like to know how exactly you, Commissioners, see Parliament’s role.

Je serais également intéressé de savoir s’il ne serait pas logique - et si vous pouviez examiner cette possibilité - d’introduire des paramètres pour les zones de montagne qui définiraient le terme comme des zones situées au-dessus d’une certaine altitude et présentant un certain degré de pente, en d’autres termes de poser des critères objectifs qui empêcheraient la concomitance et le chevauchement des aides.
Something else that would interest me is whether it would not make sense – and whether you could not examine this option – to introduce parameters for mountain areas which would define them as areas above a certain altitude and with a certain degree of steepness, in other words to lay down objective criteria that would prevent overlapping and concurrent support.

Mme Libby Davies: Je serais également curieuse de savoir si vous avez un rôle dans la stratégie pour les Autochtones en milieu urbain, où elle en est, si vous considérez que c'est un bon modèle et si elle contribue réellement à régler certains de ces énormes problèmes qui ont été historiquement négligés.
Ms. Libby Davies: I am also curious to know whether you are involved in your urban aboriginal strategy, where is it at, and if you feel it has been a good model, and is it actually resolving some of these huge issues that historically have not been dealt with.

Je serai également bref. Je vous remercie pour le signal fort que le Parlement européen adresse en direction du Conseil et j'espère que le Conseil approuvera également clairement ce projet en mars et que nous pourrons enfin démarrer !
I am grateful for the signal that Parliament is sending out to the Council, and hope that the Council will give equally definite agreement to this project in March so that we can get things moving at last!