Traduction de «vous sera versé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Maheu: Parlez-vous ici d'argent qui sera versé au gouvernement ou à la société qui verse des redevances aux artistes ou aux auteurs?
Senator Maheu: Are you talking about money that would be going to the government or to this organization which will be giving royalties to the artist or the writer in question?

La plupart d'entre vous ont entendu parler du montant de 33 milliards de dollars qui sera versé au cours des dix prochaines années, et du taux de 3,5 p. 100 par année qui sera appliqué durant cette période.
Most of you are familiar with the numbers of $33 billion over the next ten years with an escalator of 3.5 per cent over that period of time.

M. Bégin: Vous parlez du montant qui est dû. Or, l'argent ne sera versé que lorsque les provinces auront présenté leur réclamation finale.
Mr. Bégin: It should be noted that when you say amount owed, we cannot owe this amount until the provinces actually submitted the final claim.

[le cas échéant: sur demande auprès de l'établissement de garantie des dépôts, votre solde vous sera versé à concurrence de 5 000 EUR dans un délai de cinq jours ouvrables. À partir de 2017, vos dépôts (jusqu'à 100 000 EUR) vous seront remboursés dans un délai maximal de cinq jours ouvrables.]
[where applicable: On request, the deposit guarantee body shall pay you a credit of up to EUR 5 000 within five working days. From 2017, your deposits (up to EUR 100 000) will be repaid within five working days.]

[le cas échéant: sur demande auprès de l'établissement de garantie des dépôts, votre solde vous sera ramené versé à une semaine à concurrence de 5 000 EUR dans un délai de cinq jours ouvrables. À partir du 31 décembre 2013 de 2017, vos dépôts (jusqu'à 100 000 EUR) vous seront remboursés dans un délai maximal de cinq jours ouvrables .] .
[where applicable: On request, the deposit-guarantee scheme shall pay you a credit of up to EUR 5 000 within five working days . From 2017, your deposits (up to EUR 100 000) will be repaid within five working days.] .

Dans le cadre de cette approche intégrée, sachant que l’Union européenne verse des fonds régionaux - FEDER, FSE, FEADER, puisque le FEADER concerne les zones rurales et aussi le périurbain -, il nous paraît qu’il sera nécessaire que vous puissiez prendre en compte, avec vos homologues de la Commission, ces différents aspects pour que, véritablement, l’approche intégrée puisse être mise en place par les municipalités, les agglomérations.
As part of this integrated approach, bearing in mind that the European Union invests regional funds – the ERDF, ESF and EAFRD, the latter involving both rural and suburban areas – it seems to us that you and your fellow Commissioners need to take these various aspects into account, so that the integrated approach can truly be implemented by cities and municipalities.

Le fait que vous ne connaissiez pas le montant d'argent exact qui vous sera versé entrave-t-il votre planification à long terme?
Does lack of knowledge of the exact amount of money that will be forthcoming lead to proper long term planning?

Pouvez-vous me donner des détails sur le moment où l'argent sera versé et me dire quels sont vos plans pour son utilisation, en pourcentages approximatifs?
Can you give me details about when that money will go out the door and what your plans are for it, in broad percentage terms?