Traduction de «vous sera ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vous sera ensuite demandé d’assumer l’entière responsabilité de la déclaration et de signer le document de validation.
You will then be required to accept full responsibility for the declaration and to sign the validation document.

C'est pourquoi j'ai fait ma proposition lorsque nous avons commencé à discuter de cette question: j'ai dit à ce moment- là que dès que vous divisez le projet de loi, vous avez deux créatures, et vous devez alors renvoyer le projet de loi, qui vous sera ensuite retourné.
That was why I made the proposal when we first started discussing this matter, I said at the time that once you divide the bill you have two creatures and you then need to send it back and then it would be returned.

Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Je vous en prie, monsieur Finlay; la parole sera ensuite à vous, madame Grey.
The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Mr. Finlay, please, then you, Madam Grey.

Le président: Ce que je comprends des notes que j'ai prises pendant que vous parliez, c'est que vous proposez que la présidence, avec l'aide du personnel de recherche et en consultation avec les membres de l'opposition établisse un plan de travail pour traiter de toute cette question de l'emploi, qui sera ensuite soumis au comité pour approbation.
The Chairman: If I understand from what I wrote down on what you're moving, it's that the chair, with the able support of the researchers and in consultation with the members opposite, develop a work plan for addressing this larger question of employment. That would then come back before the committee for approval.

Nous voterons cet après-midi, au sein de cette Assemblée, en faveur de la poursuite de ces exemples. Ce sera ensuite à vous de faire le travail.
I might add that Denmark, too, has done exemplary work in this respect, an example that we in this House will, this afternoon, vote to follow. It will then be for you to put the work in.

Nous passons maintenant à une question de M. Julian—sans préambule, s'il vous plaît—et ce sera ensuite à M. Day.
Now we'll go with one question to Mr. Julian no preamble, please and Mr. Day.

Vous n'ignorez pas que le contrat russe prévoit une clause stipulant d'abord que l'uranium enrichi sera fourni par la Russie et, ensuite, que le matériau brûlé – à savoir du plutonium enrichi ou tout autre matériau qui se trouve en fin de processus – sera acheminé vers la Russie, et donc, ils n'auront pas besoin d'uranium enrichi puisque celui-ci leur sera fourni.
As you know the Russian contract has a clause that states, firstly, enriched uranium will be provided by Russia and, secondly, that the burned material – that means enriched plutonium or whatever is at the end of process – will be taken to Russia, so they will not need to have enriched uranium because it is provided.

Ma question, Monsieur Solana, est la suivante : vous avez pris l'initiative d'établir des listes noires des personnes incriminées lors du conflit en ex-Yougoslavie ; ne pourriez-vous pas prendre l'initiative d'une liste blanche, c'est-à-dire d'une liste des personnes que nous estimons essentielles pour le dialogue, afin qu'elles obtiennent un visa sans problème et sans que cela ne se fasse au détriment d'un petit pays qui sera ensuite soumis, comme le Danemark ou la Belgique, à des pressions insupportables de la part de la Fédération de Russie ?
My question, Mr Solana, is the following: you took the initiative of drawing up black lists of those implicated in the conflict in the former Yugoslavia. Could you not now take the initiative of drawing up a positive list of people whom we consider to be essential for dialogue, so that these people can obtain visas without hindrance and without injury to a small country which is then subjected, as is the case of Denmark and Belgium, to intolerable pressure from the Russian Federation?

Tout d'abord - premier point - la communication relative à la politique d'information, annoncée par la Commission, sera présentée d'ici l'été et sera ensuite soumise au comité interinstitutionnel, à la commission de la culture, que vous présidez, Monsieur Gargani, et à la commission des budgets du Parlement.
First of all – point one – the communication on information policy planned by the Commission will be presented before the end of the summer and will then be presented to the Interinstitutional Committee, the Parliamentary Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, of which you are Chairman, Mr Gargani, and the Parliamentary Committee on Budgets.

Lorsque le Comité du Règlement jugera le moment adéquat, nous voulons vous présenter le projet pour examen; ce sera ensuite à vous de voir s'il servira à faciliter la compréhension des usages qui ont été établis au Sénat au cours des 140 dernières années.
At a time when the Rules Committee deems fit, we want to present that project for your review and for your determination as to whether you believe it would have value in better understanding the practices that have developed in the Senate over the last 140-plus years.