Traduction de «vous sera accordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le ministre, cette mesure législative vous accorde une certaine autorité et c'est à vous qu'il appartient de décider si une autorisation sera accordée conformément au paragraphe 273.65(1).
Specifically, the power afforded by this legislation to you, Mr. Minister, in deciding whether an authorization under proposed subsection 273.65(1) will be satisfied.

La présidente: Monsieur Finnie, comme vous le savez, cette allocation sera accordée à toutes les familles pauvres, pas uniquement aux familles divorcées.
The Chair: Mr. Finnie, as you know, this payment will go to all poor families, not only divorced families.

Pourriez-vous, par exemple, annoncer que la préférence sera accordée aux demandes d'équipement, entre autres, venues du niveau municipal?
Could you say, for example, that preference will be given to requests for equipment and such like at the municipal level?

Dans ces circonstances exceptionnelles, les personnes susceptibles d’écouter les débats dans ma circonscription, dans celle de M. Corbett ou à travers le Royaume Uni seraient très satisfaites si vous leur garantissiez que les inondations seront prises en considération, comme nous l’avons indiqué dans le paragraphe 2 de la proposition de résolution de notre groupe, et qu’une aide leur sera accordée aussi rapidement que possible.
In this particular circumstance, it would be very satisfying for those who might be listening to the debates in my constituency, Mr Corbett’s constituency or across the UK, that you can assure them that the floods will be included, as we stated in paragraph 2 of the motion for a resolution from our group, and that the aid will be given as soon and as expeditiously as possible.

Vous fondez-vous sur certains critères pour calculer l'aide financière qui sera accordée à ces événements sportifs?
Do you have any criteria that guide you in determining the levels of help that will benefit those competitions?

J'ai été très heureux d'entendre la semaine dernière l'annonce que vous avez faite relativement à l'aide d'urgence qui sera accordée au secteur agricole en difficulté.
I was happy to see your announcement last week of emergency aid for our hard-pressed agriculture sector.