Traduction de «vous semblez uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous n'êtes pas unique au monde
there is as good fish in the sea as ever came out of it

uniquement sur rendez-vous
by appointment only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous semblez être en train de dire que la discrimination par voie de représailles est unique, que même si d'autres doivent être assujettis à de longs processus, bien que différents, cela est justifiable.
You seem to be saying that discrimination by retaliation is unique, that although the others have to go through long processes, albeit different processes, that is justifiable.

Quant à l'impôt uniforme, ou à un taux unique d'imposition, que vous semblez craindre affreusement, on s'étonne de lire dans le journal de ce matin que M. Robert Mundell, Prix Nobel d'économie.Je pense que le journal titrait: «Mundell, Prix Nobel, approuve l'impôt uniforme».
As far as flat taxes go, or a single-rate tax, which you appear to be deathly afraid of, it's really surprising that we read in the paper this morning that Mr. Robert Mundell, who is a Nobel prize-winning economist.I think the headline says “Mundell, the Nobel Prize winner, signals his approval for a single tax”, and he goes on to espouse the virtues of a single-rate tax.

Vous avez soulevé un très bon argument, chef Bear, et vous semblez être du même avis que la représentante de l'Assemblée des Premières Nations, à savoir que ce que les Premières nations demandent, c'est de ne pas toujours être traitées selon une formule unique, et que l'on n'intervienne pas immédiatement lorsque des difficultés surviennent ou dans le cas de problèmes financiers ou comptables.Il existe d'autres solutions que la gestion par un séquestre-administrateur.
You raised a really good point, Chief Bear, where you seem to be agreeing with the presentation by the Assembly of First Nations that what the first nations are asking for is not always to be treated as one-size-fits-all, and not to immediately intervene if problems arise or if you've got fiscal problems or accounting.There can be other arrangements made rather than sending in third-party management.

Vous semblez préférer un ombudsman indépendant, qui servirait uniquement les anciens combattants.
Since then, I've come to understand that veterans would be grateful whether it's independent or combined with DND.

En tant que socialiste autrichien, vous semblez uniquement vouloir constituer une plate-forme en vue de polémiquer ici contre l'Autriche.
As an Austrian Socialist you are obviously just trying to create a platform for polemics against Austrian.

J'ai cru comprendre que vous aviez déjà siégé à la Commission du saumon du Pacifique, et vous semblez privilégier l'intervention d'un intervenant unique, soit la Commission du saumon du Pacifique, pour contrôler de façon efficace la situation actuelle.
I thought I understood that you had already been a member of the Pacific Salmon Commission and that you appeared to be partial to having only one player, namely the Pacific Salmon Commission to control the current situation effectively.