Traduction de «vous semblez suggérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On vous suggère
May We Suggest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport à ce que vous semblez suggérer, je répondrai que vous parlez d'un phénomène qui ne survient pas au sein des banques canadiennes.
In regard to I think what you're suggesting, I would suggest that what you're talking about doesn't happen in Canadian banks.

Nous devrions fixer un objectif d'interdiction des rejets dans une pêcherie partout où cela est possible dès le départ et non comme mesure de dernier ressort, comme vous semblez le suggérer.
We should set the goal of a discard ban in a fishery wherever this is possible from the outset and not as a last resort measure as you seem to suggest.

Ce que vous semblez suggérer et qui correspond à mon idée d'examen par les pairs, ayant été moi-même professeur c'est que l'on peut parvenir au «meilleur» en demandant à un groupe de pairs dans le même domaine de dresser une liste restreinte, de six ou dix noms, dont on pourra discuter.
What you seem to be suggesting which would accord with my own peer group review, having been an ex-professor myself is that you can determine " best" by having a group of peers in the same field develop a short list, six or ten names for discussion.

Vous semblez suggérer que le Canada devrait continuer à pouvoir tout faire.
You seem to be suggesting that Canada should remain in a position to do everything.

Si nous décidions d'apporter des corrections aux pages 56 et 80, vous semblez suggérer qu'idéalement nous devrions modifier également l'article 455.1 afin de maintenir la concordance des définitions des documents visés.
If we make corrections to the present 56 and 80, what you are suggesting to us is that ideally, we should amend section 455.1 to maintain concordance of the definitions of the documents involved.

Vous nous dites au fond que les politiciens n'ont pas bien senti la population et vous semblez suggérer que nous devrions nous concentrer sur ce qui amène les Canadiens à arriver au point de vue auquel ils arrivent, mais simplement de l'intérieur du cénacle.
Essentially, you are saying that the politicians have not got it right, and you seem to be suggesting that we should not be focusing on what causes Canadians to arrive at the point of view they are arriving at, but simply on inside the beltway.