Traduction de «vous semblez revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Gigantès: Il y a un changement sur lequel vous semblez revenir constamment, c'est-à-dire ce processus en deux étapes du juge, puis du jury.
Senator Gigantès: There is one change that you seem to come back to all the time, that is, this two-step process of the judge and then the jury.

Pour revenir à cette notion voulant que dans le vrai monde, il faudra bien finir par imposer un prix au carbone, quoiqu'en pensent les députés de l'Alberta, monsieur Mintz, vous semblez avoir comme point de départ qu'il faut imposer un prix au carbone sous forme d'une taxe d'accise sur l'essence, mais vous avez ensuite étendu cela à une taxe sur toutes les formes de combustibles, et vous semblez maintenant songer à d'autres formes de séquestration du carbone, que ce soit dans les biens manufacturés ou quelque chose de cette nature.
Going back to this notion that in the real world we still will have to price carbon, regardless of the MPs from Alberta, Professor Mintz, you seem to have gone from pricing carbon by way of an excise tax on gasoline, then to spreading it on forms of fuel, and now you seem to be on to other forms of carbon sequestration, whether it's in a manufactured good or something of that nature.

Monsieur Bourget, vous semblez revenir à l'une des questions qui ont déjà été posées dans d'autres contextes, c'est-à-dire la définition même du mot «mariage».
Mr. Bourget, you seem to come back to one of the questions that has been raised on a number of occasion and in different contexts, which has been the term “marriage”.

Le sénateur Wells : Je voudrais revenir sur la structure et sur le processus lié à votre poste et au fait que celui-ci n'a pas de fondement législatif, mais vous semblez.eh bien, vous jouissez de l'autorité que vous confère le fait que vous êtes le conseiller à la sécurité nationale du premier ministre.
Senator Wells: I want to go back to the structure in process of your position in that it has no statutory basis, but you appear — well, you have the authority conferred by the fact that you're the Prime Minister's national security adviser.

Pour revenir à la question des jours qui revêtent une importance religieuse ou culturelle, vous semblez ne pas trop vouloir que le directeur général des élections tranche à ce sujet et préférer qu'il soit conseillé par le Parlement.
To come back to this matter of days of religious or cultural significance, I gather that you are more than a little uncomfortable with the idea that the Chief Electoral Officer makes those decisions rather than receiving guidance from Parliament.