Vertaling van "vous semblez parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous semblez parler de cinq ans.
You seem to be saying that you want to push it to five years.

Dans votre réponse, vous semblez parler d'une publication relative à une réaction indésirable individuelle publiée par Santé Canada au sujet d'un médicament en particulier.
Your answer suggests that you are looking at an individual reaction posting by Health Canada with regard to a particular drug.

Dans ce cas particulier — vous semblez parler, entre autres, de la nomination du juge Nadon — l'opinion d'éminents juristes au Canada a été requise afin de s'assurer que le processus était conforme à la loi.
In this particular case — you seem to be referring to the appointment of Justice Nadon — the opinion of eminent Canadian jurists was required to ensure that the process was in accordance with the act.

Vous dites entre autres qu'il ne faudrait pas que le gouvernement fédéral voit son investissement dans l'infrastructure comme la subvention d'une industrie ou d'un mode particulier. Par contre, à la page suivante, vous semblez parler d'une taxe spéciale puisque vous dites que les fonds devraient être dirigés vers le mode qui les a produits.
On page 7 you say, “The federal government should not regard its investment in infrastructure as subsidizing a particular industry or mode”, but on page 8 you seem to talk about a dedicated tax when you say, “Funds should be directed towards the mode from which they were derived”.

Vous semblez parler au nom de la SOPRAM.
You seem to be speaking on behalf of SOPRAM.