Vertaling van "vous semblez oublier que vous représentez également " (Frans → Engels) :

M. Gilmour: Vous semblez oublier que la Convention de 1961 permet également des mesures de rechange aux condamnations ou aux peines.
Mr. Gilmour: You may be missing the fact that the 1961 convention also allows for alternative remedies other than conviction or punishment.

M. Svend Robinson: Très bien, mais ce que vous semblez oublier, c'est qu'au Canada il y a beaucoup d'enfants qui sont également élevés par deux mères ou deux pères.
Mr. Svend Robinson: Okay, but something you seem to overlook is that there are an awful lot of children in Canada who are also raised by two moms or two dads.

Toutefois, il est également important de ne pas oublier que la Loi antiterroriste concerne avant tout la prévention et non pas, comme vous semblez le dire, la possibilité d'accuser certaines personnes de crimes, et d'intenter des poursuites.
However, it is also important to have in mind that a lot of this anti-terrorist legislation speaks to prevention, rather than, as you suggest, charging somebody with a crime and then going through the prosecution role.

- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous êtes intervenu et vous avez répondu en cette qualité, mais vous semblez oublier que vous représentez également le gouvernement italien.
– (IT) Mr President-in-Office of the Council, you spoke as such and you replied in this role as if you were not also the representative of the Italian Government.