Vertaling van "vous semblez avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]
Don't Get In Over Your Head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous semblez avoir une connaissance de certains éléments assez pointus au sujet de VIA Rail.
You seem to be aware of some fairly precise items regarding VIA Rail.

Vous semblez avoir une expertise internationale en évaluation immobilière.
You seem to have some expertise in international real estate appraisal.

Toutefois, à un certain moment, nous avons nous-mêmes franchi une limite et vous semblez avoir négligé le fait qu’il y a actuellement 25 000 réfugiés économiques en Italie qui vont recevoir des visas.
However, at a certain moment, we crossed a line ourselves and what you seem to have overlooked is the fact that there are now 25,000 economic refugees in Italy who are going to be given visas.

Vous semblez avoir trouvé une réponse pratique face aux inquiétudes de l’Irlande vis-à-vis du nouveau traité.
You appear to have found a practical answer to Ireland’s worries about the new Treaty.

Vous semblez avoir adopté une démarche très sélective.
You seem to have been shopping selectively.

Thatcher, Chirac et Berlusconi ont également dirigé le PPE, mais vous semblez avoir passé sous silence leur contribution.
Thatcher, Chirac, Berlusconi: they were all EPP leaders too, but you seem to have overlooked their contributions.

Il s’agit de l’amendement 258 que vous semblez avoir sauté.
It is amendment 258 and you seem to have skipped over it.

Le sénateur Taylor: Vous semblez avoir tout prévu, mais ne serait-il pas dans l'ordre des choses que le Sénat envoie une communication au représentant de Sa Majesté lui demandant de changer le titre, tout en précisant que nous sommes bien conscients que c'est à eux qu'appartient ultimement ce pouvoir?
Senator Taylor: You seem to have all the ducks in a row, but would it be in order for the Senate to return a communication to Her Majesty's representative, asking them to change the title to such and such, while pointing out that we realize that they have the ultimate authority?

Le sénateur Fairbairn: Madame Hansen, vous devez avoir une opinion là-dessus puisque vous semblez avoir élaboré des réponses très complètes à bon nombre de ces questions dans votre mémoire.
Senator Fairbairn: Ms Hansen, you must have a view on this because you seem to have developed in your presentation many answers to these questions.

Le président : Sénateur Rivard, vous semblez avoir posé la question.
The Chair: Senator Rivard, I think you've asked the question.