Vertaling van "vous savez notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

Savez-vous?
Did You Know?

vous savez ce qui en est
you know where you stand

Que savez-vous de l'eau?
What do you know about water?

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur, comme vous le savez, notre gouvernement a créé un groupe d'experts sur la sécurité des navires afin d'examiner les systèmes de sécurité.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator, as you know, our government established an expert panel on tanker safety in order to review safety systems.

Comme vous le savez, notre accord‑cadre apporte des modifications importantes à la manière dont la Commission adopte son programme de travail annuel.
As you know, our Framework Agreement makes important changes in the way the Commission adopts its Work Programme.

Monsieur le Président, comme vous le savez, notre ministre des Finances et notre premier ministre discutent à longueur d'année avec les grands de ce monde sur le plan de l'économie.
Mr. Speaker, as you know, our Minister of Finance and our Prime Minister talk year-round about the economy with the leading countries of the world.

Comme vous le savez, notre deuxième rapport n’est pas prêt, mais je peux vous dire que nous surveillons la situation de près.
As you know, our second report is not ready, but I can tell you that we are closely monitoring the situation.

Comme vous le savez, notre paquet est surtout fait d'aides structurelles car il y a une forte demande dans ce domaine.
You will be aware that our package is, above all, one of structural aid, as it is in this area that there is the greatest need.

- Monsieur Howitt, comme vous le savez, notre collègue, M. Van Orden, était déjà intervenu sur ce problème lors de la dernière session plénière à Strasbourg.
– Mr Howitt, you are aware that Mr Van Orden already brought up this issue at our previous part-session in Strasbourg.

- Monsieur le Président, la proposition de directive que nous examinons en seconde lecture s'inscrit dans le cadre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs, objectif auquel, vous le savez, notre Parlement est à juste titre très attentif.
– (FR) Mr President, the proposal for a directive which is before us for its second reading, falls within the scope of measures that aim to improve the safety and health of workers. As you know, this is an objective that Parliament quite rightly considers very important.

Comme vous le savez notre programme de coopération est très important en terme de masse financière.
We do have a massive development programme, of course.

Vous le savez, notre institution a clairement démontré sa volonté d’exercer pleinement les compétences que lui donne le traité ; il s’est mis en condition d’entendre chacun des membres de votre directoire, il vous rencontre régulièrement et il fait de ce rendez-vous, aujourd’hui, le point d’apogée de cette démarche.
Parliament set the condition of having a hearing with each of the members of your Executive Board; it meets you on a regular basis, and considers today’s meeting to be the high point of this approach.

Comme vous le savez, notre gouvernement est gravement préoccupé par la détérioration de la sécurité et de la situation humanitaire dans la République centrafricaine, particulièrement par les souffrances créées pour les civils et par l'impact de la crise sur les pays voisins.
As you know, our government is very concerned that the security and humanitarian situation in the Central African Republic is deteriorating, and we are especially concerned about the suffering caused by civilians and the impact of the crisis on neighbouring countries.