Vertaling van "vous savez l’importance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada
What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998

Pour nous, l'important c'est vous
Service With You in Mind

Que savez-vous de l'eau?
What do you know about water?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, n'importe quel des acteurs peut proposer un amendement constitutionnel : le Sénat, la Chambre des communes et n'importe quelle province.
As you know, any of the players can initiate a constitutional amendment: the Senate, the House of Commons, any of the provinces.

Comme vous le savez, les importations ne font pas partie de la PAC, mais elles composent une partie essentielle qui devrait accompagner la PAC, car si nous importons des produits bon marché et de mauvaise qualité, notre agriculture ne peut que s’écrouler.
As you know, imports do not of course come into the CAP, but they make up another essential piece of the jigsaw that should go alongside the CAP, because if we import cheap, poor-quality products our agriculture is bound to collapse.

Nous sommes ravis de vous voir représenter aujourd’hui la Présidence hongroise et saluons aussi les efforts que vous déployez pour instaurer un climat favorable au Parlement européen en Europe, car vous savez l’importance de cette Assemblée – son importance pour nos concitoyens et pour les décisions prises au sein de l’Union européenne.
It gives us great pleasure that you are supporting the Hungarian Presidency today, and also that you are working today to create a friendly climate for the European Parliament in Europe, because you know how important this House is – how important it is for the people who live in our country and for the decisions which are made in the European Union.

Si vous prenez Vancouver, comme vous le savez, d'importants événements doivent avoir lieu là-bas en 2010.
If you look at Vancouver, they are expecting major events to take place there, as you well know, in 2010.

Vous savez l'importance que j'ai accordée et vous l'avez reconnu vous-même après l'élection de 2000 à l'accessibilité des lieux de votation et à la confidentialité du vote.
You know the importance that I attach to the accessibility of polling stations and the confidentiality of the vote, you yourself recognized this after the 2000 election.

Je me réjouissais à l'idée de venir débattre avec vous. Vous savez l'importance que j'attache à dialoguer avec des syndicats qui représentent des millions de travailleurs en Europe.
You well know the importance I attach to speaking to unions which represent millions across Europe.

Par ailleurs, ainsi que vous le savez, l'importance des matières premières renouvelables s'accroît avec les efforts consentis en vue de la réalisation d'un système économique plus durable, attachant une importance particulière aux forêts et aux terres agricoles.
Furthermore, as you all know, the importance of renewable raw materials will increase with the efforts made to achieve a more sustainable economic system, in which forests and cultivated land are of particular importance.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs les Députés, vous avez souhaité que nous procédions à un débat sur la relation de l'Union européenne avec la Turquie, et vous savez l'importance que la présidence du Conseil apporte au renforcement de ces relations qui ont pris un nouveau cours depuis la reconnaissance à Helsinki de la candidature de ce pays.
– (FR) Mr President, Commissioner, rapporteurs, ladies and gentlemen, you requested a debate on the European Union’s relations with Turkey, and you are aware of the importance the Council attaches to strengthening this relationship, which has gained new currency since this country’s candidature was recognised in Helsinki.

Le dernier point, et non des moindres, est la question de la diversité culturelle. Vous savez l’importance que j’attache personnellement à la promotion de la diversité culturelle.
Least but far from the least, cultural diversity: You know how attached I am personally to the promotion of cultural diversity.