Vertaling van "vous savez honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que savez-vous de l'eau?
What do you know about water?

vous savez ce qui en est
you know where you stand

Savez-vous?
Did You Know?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Anne McLellan, ministre de la Justice et procureure générale du Canada: Comme vous le savez, honorables sénateurs, le projet de loi C-15A est un projet de loi omnibus qui contient un certain nombre d'améliorations importantes du système de justice pénale.
The Honourable Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada: As you know, honourable senators, Bill C-15A is an omnibus bill that contains a number of important improvements to the criminal justice system.

Comme vous le savez, honorables sénateurs, cette interpellation vise à défendre le rôle important que joue notre institution au sein du Parlement fédéral.
As you know, honourable senators, the objective of this inquiry is to defend the important role our institution plays in the federal Parliament.

Vous savez, honorables sénateurs, qu'un grand nombre de Canadiens sont actifs et que beaucoup de familles veillent à ce que leurs enfants pratiquent un sport et s'adonnent à des activités physiques.
You know, honourable senators, many Canadians are active and many families ensure that their children are enjoying sport and physical recreation.

Vous savez, honorables députés, que ces propositions apporteraient des avantages immédiats aux deux parties et pourraient ouvrir la voie à un processus permettant d’apaiser les inquiétudes et d’instaurer progressivement une confiance réciproque.
Honourable Members will know that these proposals would bring immediate benefit for both sides and could pave the way for a process to address concerns and gradually build mutual confidence.

Comme vous le savez, honorables députés, imposer une solution signifie adopter une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies conformément au chapitre 7.
As the honourable Members know, imposing a solution means a United Nations Security Council resolution under Chapter 7.

Nous avons soutenu l’accord de La Mecque, également négocié par le roi d’Arabie saoudite. Nous pensons que l’accord de La Mecque contribue à régler le conflit entre Palestiniens et à trouver une solution au conflit qui, comme vous le savez, honorables députés, et comme nous l’avons dit maintes fois, doit impliquer la fin de l’occupation qui a débuté en 1967, la création de deux États et une vaste solution d’ensemble pour la région.
We have supported the Mecca Agreement, also brokered by the King of Saudi Arabia; we believe that the Mecca Agreement makes a contribution towards putting an end to the conflict amongst Palestinians and finding a solution to the conflict which, as the honourable Members know, and as we have said many times, must involve an end to the occupation that began in 1967, the creation of two States and a broad and overall settlement for the region.

Comme vous le savez, honorables députés, l’Union européenne n’a pas abandonné et n’abandonnera jamais le peuple palestinien.
As the honourable Members know, the European Union has not abandoned and will never abandon the Palestinian people.

Un mot sur le programme nucléaire: comme vous le savez, honorables députés, samedi dernier, le 24 mars, dans la nuit, alors que nous étions à Berlin, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté à l’unanimité la résolution 1747.
A word about the nuclear programme: as the honourable Members know, last Saturday, 24 March, at night, while we were in Berlin, the United Nations Security Council adopted Resolution 1747 unanimously.

Comme vous le savez, honorables sénateurs, cette déclaration maladroite du premier ministre pourrait avoir un impact fort important sur le résultat des élections au Québec et, par conséquent, sur l'avenir de notre pays.
As you know, honourable senators, this unfortunate statement by the Prime Minister could have a major impact on the outcome of the election in Quebec and, consequently, on the future of our country.

Comme vous le savez, honorables sénateurs, en plus de tenir plusieurs journées de séances sur ce projet de loi à Ottawa, la semaine dernière, le comité des banques et du commerce a visité chacune des trois provinces de l'Atlantique touchées par ce projet de loi pour y tenir des audiences.
Honourable senators, as you know, in addition to holding several days of hearings on this bill in Ottawa, last week the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce travelled to each of the three Atlantic provinces affected by this bill for a full week of hearings.