Traduction de «vous savez cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

Que savez-vous de l'eau?
What do you know about water?

Savez-vous?
Did You Know?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois déjà que vous décompressez et vous avez l'air plus détendu à présent que vous savez cela, parce que c'est un aspect très important et je suis content que vous l'ayez compris.
I already see the stress the level you're under diminishing and you're looking more relaxed now you've learned that, because that is a very important point and I'm glad you have made it.

Mon ministère s'est engagé à appuyer l'évolution du développement durable. Comme vous le savez, cela signifie que les services de transport doivent être sécuritaires, efficaces et abordables—et développés et exploités d'une façon qui réduit l'impact des transports sur l'environnement.
Our department is committed to supporting the evolution of sustainable development, and as you know, and that means transportation services must be safe, efficient, affordable and developed and operated in a manner that minimizes their environmental impacts.

Vous savez, cela a de l'importance dans toute cette histoire puisque les réclamations et les discussions entourant la question de la résidence principale semblent se résumer principalement à savoir si la résidence principale est la résidence du sénateur dans la province ou le territoire qu'il représente ou celle qu'il peut avoir dans la région de la capitale nationale.
What is " provincial residence?" You know, that's important in all of this because the claims and the discussions that have taken place around this issue of primary residence primarily seem to come down to an issue of whether a primary residence is one that is in the province or territory that a senator represents, or is it one that a senator may have in the National Capital Region?

Monsieur Schulz, vous savez cela aussi bien que moi.
Mr Schulz, you know that as well as I do.

Comme vous le savez, cela peut être avantageux pour les consommateurs et se traduire par une baisse des prix, un choix plus vaste et de meilleurs produits.
As you know, this can be beneficial to consumers and lead to lower prices, more choice and better products.

Par conséquent, nous souhaitons entretenir une relation constructive avec l'Iran; mais, comme vous le savez, cela pose de nombreuses difficultés.
We would like, therefore, to have a constructive relationship with Iran; but, as you know, there are many difficulties with this.

Mais pour l'instant, comme vous le savez, cela s'avère difficile car on a du mal à considérer l'Iran comme un partenaire constructif.
But for the moment, as you know, this is difficult because it is difficult to see Iran as a constructive partner.

Comme vous le savez, cela n'a pas réussi aux commissions précédentes, aussi devriez-vous agir au mieux et le plus honnêtement possible.
You know that it did not do past Commissions any good, and you too should act as properly and honestly as possible.

Il disait: «Vous savez, cela permettra de réduire le coût des intrants. Parce que quand on réduit le coûts des intrants, cela permet de créer des emplois, cela permet de stimuler nos exportations».
That when you reduce input costs, it makes it possible to create employment opportunities and stimulate exports.

J'espère que nous pourrons faire mieux. Cependant, comme vous le savez, cela dépend en partie de la vitesse à laquelle vous pouvez procéder et de la possibilité pour nous d'affecter un juge le plus tôt possible.
Hopefully we can do better, but as you know, it depends partly on you, on how fast you can proceed and whether we can make a judge available as early as possible.