Vertaling van "vous savez autrefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savez-vous?
Did You Know?

vous savez ce qui en est
you know where you stand

Que savez-vous de l'eau?
What do you know about water?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un jour, pendant la dernière campagne électorale fédérale, un vieux monsieur m'a dit : « Vous savez, autrefois vous n'auriez pas pu faire ce que vous êtes en train de faire, et ce, pour deux raisons : parce que vous êtes une femme et parce que vous êtes asiatique».
One day during the last federal campaign, an elderly gentlemen said to me, " You know that in the past you could not be doing what you are doing now for two reasons: Because you are a woman and because you are Asian" .

Comme vous le savez, je représentais autrefois l'association des enseignants de Terre-Neuve.
As you know, I used to represent the teachers' association in Newfoundland.

Comme vous le savez bien, honorables sénateurs, nous avions autrefois un comité ministériel sur la politique étrangère et la défense.
As honourable senators are aware, we used to have a cabinet committee on foreign defence policy.

Comme vous le savez, dans le rapport de notre comité, nous avons signalé, entre autres, que ces droits de douane protégeaient autrefois une industrie.
You will know that one of the items in this committee's report that we pointed out was that there used to be an industry that was protected by tariffs.

À la page 7 de votre exposé, monsieur Bruyea, vous écrivez que l'indemnité forfaitaire d'invalidité va remplacer ce qui était autrefois une pension d'invalidité. Vous avez dit que ce serait l'équivalent de sept à dix ans de prestations de pension.Savez-vous quel montant forfaitaire remplace quel montant de pension?
On page 7 of your presentation, Mr. Bruyea, you make the point that the lump-sum disability payment will replace what in the past has been a disability pension amount.