Vertaling van "vous saurez amener " (Frans → Engels) :

Troisièmement, la première phrase m'apparaît, tant en français qu'en anglais, tout à fait incompréhensible et vous saurez certainement m'éclairer, d'abord sur les raisons qui ont amené le gouvernement à la modifier, et ensuite sur sa signification.
Third, both the French and English versions of the first sentence seem quite incomprehensible to me, and I'm sure you can explain to me, first why the government is amending it, and what it means.

J'espère que vous saurez amener vos gens à réagir de façon rationnelle.
I would hope that somehow you can reach your people in such a way that they will be rational in dealing with this legislation.

Pour ceux d'entre vous qui connaissent le moindrement le monde universitaire, vous saurez que le fait d'amener deux universités à s’entendre sur une question relève, en quelque sorte, du miracle. Alors, la mobilisation de 25 universités témoigne, selon moi, de l'importance et de l'intérêt qu’on attache à ce sujet.
For any of you who have ever even come close to the academic world, you'll know that to get two universities to agree to something is kind of a miracle, so for 25 to come on board I think speaks to the importance and the interest in this topic.