Vertaling van "vous satisfera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma réponse ne vous satisfera peut-être pas, mais je peux vous expliquer pourquoi il y a deux infractions distinctes.
You may not like my answer, but I will explain why there are two separate offences.

J'espère que cette façon de procéder vous satisfera et je vous promets de répondre dans la mesure possible à toutes vos questions après mon exposé.
I hope that this approach will satisfy your requirements and promise that any specific questions that you may have will be answered as fully as possible after my formal presentation.

Peut-être que cela vous satisfait, Monsieur Liberadzki, et que cela satisfait votre groupe, mais cela ne satisfera certainement pas les Bélarussiens ni ceux qui veulent le bien des Bélarussiens.
It may satisfy you, Mr Liberadzki, and it may satisfy your group, but it certainly will not satisfy Belarusians and neither will it satisfy those who wish Belarusians well.

Monsieur le Commissaire, je ne peux garantir, mais je peux prédire, en toute vraisemblance, que le résultat du vote de demain vous satisfera, ainsi que toutes les parties concernées.
Commissioner, I cannot guarantee, but can predict that in all likelihood the result of the vote tomorrow will meet with your satisfaction and that of all concerned parties.

Le problème, c'est que si vous m'imposez un débat aujourd'hui, qu'est-ce qui me garantit que vous allez déposer une motion qui nous satisfera?
The problem is that if you impose debate today, what guarantees do I have that you will table a motion that we can support?

Vous devrez attendre la semaine prochaine, Monsieur le Président Rocard, pour entendre une réponse qui vous satisfera, je suis sûre, non seulement vous, mais tous les cinéastes européens et tous ceux qui aiment le cinéma.
You will have to wait until next week, Mr Rocard, when, in your capacity as Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, you will hear an answer that will satisfy you and I am sure not just you, but all European film-makers and all those who love the cinema.

Nous avons pris une importante décision à Copenhague sur ce que vous pourriez appeler ses nouvelles perspectives et évaluation pour 2004, de sorte que des négociations puissent être ouvertes une fois qu'elle satisfera aux critères.
We took a very important decision in Copenhagen about what you might call its new prospects and evaluation for 2004, so that negotiations can open once it meets the criteria.

Quels sont les arguments juridiques essentiels qui vous permettent de dire que la modification des conséquences pénales pour un délinquant qui avait décidé de plaider coupable ou non coupable satisfera le critère de la Cour suprême en ce qui concerne la disposition 11i) de la Charte?
What are the essential legal arguments for you that say that changing the penal consequences for an offender who was deciding to plead guilty or to not plead guilty will meet the test of the Supreme Court in relation to section 11(i) of the Charter?

Ce n'est probablement pas cette réponse qui vous satisfera le plus, mais l'objectif est de retenir les meilleurs individus.
This is probably not the most satisfactory response for you, but our goal is to hire the best talent.