Si vous appliquiez cette taxe de transition et le taux de 15 p. 100 aux ventes privées comme mesure de compensation, eh bien, sénateurs, vous résoudriez notre problème, mais vous le feriez aux dépens du consommateur.
If you were to apply that transitional tax and the 15 per cent on a private sale as a compensating measure, I will say to you, senators, you would solve our problem; but you would be doing it at the expense of the consumer.