Vertaling van "vous réponds simplement " (Frans → Engels) :

Voulez-vous que j'explique en détail chacune des dispositions ou préférez-vous que je réponde simplement aux questions?
I do not know if you would like me to take you through each particular provision or simply respond to questions.

Je vous recommande simplement, la prochaine fois, de nous faciliter un peu la tâche en nous fournissant des informations plus rapidement et en répondant à nos courriels, afin que nous soyons au courant de ce qui risque de se passer.
I would simply like to recommend for next time that you make this job a little easier for us by providing us with information more quickly and by answering our emails so that we know what is likely to happen.

Si vous voulez essayer de justifier votre position il y a deux ans, vous êtes hors sujet à moins que M. Murphy ne soulève la question de privilège une fois que nous aurons réglé celle-ci (1735) M. Peter MacKay: Monsieur le président, je réponds simplement à des remarques que vous, le président, avez acceptées à propos de la motion de M. Toews.
If you want to try to justify your position of two years ago, that is not appropriate unless Mr. Murphy, after we deal with this one, raises a point of privilege (1735) Mr. Peter MacKay: Mr. Chair, I am responding only to the remarks that you, the chair, accepted in relation to Mr. Toews' motion.

M. David Anderson: Préféreriez-vous qu'on vous réponde simplement oui ou non que d'attendre indéfiniment comme vous le faites à l'heure actuelle?
Mr. David Anderson: Would a simple yes or no be better for you than the eternal wait you're going through?

Je vous réponds simplement que nous n'avons pas d'avis concernant le bien-fondé de cette réforme dans ce secteur.
I'm really just saying we don't have a position on whether the case has been made out for reform in this area.

Vous pouviez obtenir un ordinateur personnel gratuitement avec service d'Internet en répondant simplement à un sondage de 20 ou 50 questions.
You could get a free home computer with Internet service if you simply filled in this 20-question or 50-question survey.