Traduction de «vous répondrai donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous répondrai donc que oui, il faut que le Canada soit responsable sur le plan fiscal, mais nous demandons par ailleurs qu'il le fasse à un rythme raisonnable et en procédant de manière stratégique pour que les plus pauvres et les plus vulnérables ne perdent pas pied comme ils l'ont fait.
I guess our plea would be yes, Canada has to be fiscally responsible, but at the same time do it at a pace and in a strategic way so that the poorest and the most vulnerable don't fall through the way they have been.

Je vous répondrai donc par l'affirmative. Par ailleurs, à l'échelle internationale — Richard pourra aussi vous en dire quelques mots —, il y a le Partenariat pour le gouvernement transparent.
So the answer to you is yes, and then globally—and Richard may join on this—there is the Open Government Partnership.

Je vous répondrai donc, à vous et à vos collègues membres du comité que, selon moi, la capacité de lire la jurisprudence provenant des instances inférieures, quelle que soit la langue de rédaction, est cruciale pour un juge de la Cour suprême.
I guess my response to you and to this committee would be that I think the ability to read the jurisprudence that comes up from lower courts in both languages is a critical quality for any judge of the Supreme Court.

Je répondrai donc au député en lui disant: levez-vous plus tôt le matin, présentez-vous à la Chambre des communes et écoutez, vous en apprendrez beaucoup.
To answer the member's question, get up earlier in the morning, come to the House, listen to the members and you will learn a whole bunch more.

Je répondrai donc avec plaisir à toutes les questions que vous pourriez avoir au sujet de ces pays.
I am happy to answer any questions that you have about those systems.