Vertaling van "vous répondez tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondez s'il vous plaît | RSVP [Abbr.]
please reply | RSVP [Abbr.]

Répondez s'il vous plaît [ R.S.V.P. | RSVP ]
Please reply [ R.S.V.P. | r.s.v.p. | RSVP ]

À vous [ Répondez ]
Over

répondez s'il vous plaît | RSVP
RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que répondez-vous à la Société John Howard et à la Société Elizabeth Fry - des organisations «extérieures» qui sont probablement celles qui sont le plus impliquées dans le système de la justice pénale - lorsqu'elles affirment que cette disposition manque de principe et est inutile du point de vue de l'orientation des politiques et qu'elle risque d'avoir des effets pernicieux sur l'incarcération et sur tous les points que vous avez évoqués?
How do you contend with the proposition that the John Howard Society and the Elizabeth Fry Society - " outside" organizations that have been probably the most involved in the criminal justice system - support the contention that this provision is unprincipled and unnecessary from a policy standpoint and may have a counter-productive impact on incarceration and all of the things that you suggested?

Toutefois, l'interdiction pour motif d'intérêt public dit: «Même si vous répondez à tous les critères, nous pouvons vous interdire la citoyenneté parce que c'est contraire à l'intérêt public».
However, the public interest prohibition says, " Even if you meet every criterion, we can say public interest requires that we not accept you" .

À cette question, qui vous a été posée par tous les camps politiques du Parlement, vous répondez: «Nous agirons de façon responsable».
To this question put to you by all sides of Parliament, you respond: ‘We will act in a responsible manner’.

Vous ne répondez en rien à tous ceux qui vous disent que l’étiquetage ne suffira pas, puisqu’il ne pourra pas concerner les bouteilles de vin «rosé» dit «de mélange».
You offer no answers whatsoever to all those who tell you that labelling will not suffice, since it will have no effect on bottles of wine referred to as ‘rosé by blending’.

Vous ne répondez en rien à tous ceux qui voient dans l’autorisation de coupage une contradiction majeure avec les douloureuses politiques d’arrachage massif.
You offer no answers whatsoever to all those who regard the authorisation of blending as a major contradiction of the painful mass grubbing-up policies.

Vous ne répondez en rien à tous les viticulteurs avec qui j’ai pu longuement échanger en Provence, et qui ont misé sur la qualité.
You offer no answers whatsoever to the wine producers with whom I have had the opportunity to talk at length in Provence, and who have depended upon the quality of their products.

Tous les groupes vous posent cette question concernant un règlement qui est en vigueur depuis trois ans mais qui n’a pas été utilisé une seule fois; répondez-vous que ce règlement permettra aux pays en développement d’accéder aux médicaments?
All the groups are putting this question to you concerning a regulation that has been in force for three years but not once implemented; are you replying that this regulation will allow developing countries access to medicines?

Dans ces provinces en particulier, il n'y a pas du tout de travail. Alors pourquoi voulez-vous faire venir des infirmières dans notre pays?» Je veux savoir comment vous répondez tous à cela, si vous avez déjà été dans cette situation.
In these provinces in particular, there really isn't any work, so why are you trying to have nurses come into the country?” I want to know how all of you respond to that, if you have that situation.

En général, nous espérons que les députés posent une question puis posent une question très courte à laquelle vous répondez tous les trois ou posent une question plus longue à un seul témoin, afin de respecter l'horaire.
We usually hope each member will ask a question, and then ask either a very short question and ask all three to answer or ask the usual lengthy question to one of the witnesses, so we can keep it tight.

Le président: Malheureusement, si vous répondez tous les trois à chaque question, nous serons encore ici à minuit.
The Chair: Unfortunately, if all three of you answer each question that is asked, we will be here until midnight tonight.