Vertaling van "vous référez dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entente à laquelle vous vous référez, dont j'oublie également l'acronyme, est une entente plus vaste dans le cadre de laquelle les trois provinces de l'Ouest se sont alliées pour faciliter le commerce à l'international. Elle permet également aux entreprises de faire du travail transfrontalier, ainsi, une entreprise du bâtiment peut travailler dans d'autres provinces.
The agreement that you are referring to, and I also forget the acronym, I think that is a broader agreement where the three Western provinces are banding together to make it easier to trade internationally, to have companies work across boundaries so that construction companies, for example, can do business in other provinces.

M. Wu : Vous vous référez là, je pense, à la troisième étude, dont il est fait état à la page 4.
Mr. Wu: You are referring to the third study at page four.

Je me trompe peut-être, mais vous vous référez en même temps à la pièce dont je parlais, celle où on trouve toute la gamme des contrôles possibles si une carte était utilisée, par exemple ici, au Canada. Nous n'avons pas du tout essayé d'établir un rapport entre le graphique où sont énumérés tous les contrôles possibles et le graphique qui contient la liste des contrôles précis mis en place par des pays où on envisage une pièce d'identité unique.
I may be wrong, but the other point you're perhaps referring to is the exhibit I was talking to, which gives the wide range of possible controls if a card were to be used, say, here in Canada, and there is no attempt for us to link the one chart that has a wide range of controls to specific controls in countries where they were studying the roles and the possible implementation of a common client identifier.

Pour connaître tous les nouveaux plafonds, référez-vous au tableau ci-dessous.
See the table below for all new caps.

Si vous continuez à ignorer la voix démocratique de pays tels que la France, les Pays-Bas et l’Irlande, alors vous referez de l’Union européenne ce contre quoi vous vous êtes battu avec tant d’acharnement.
If you continue to ignore the democratic voice of countries like France, the Netherlands and Ireland, then you will turn the European Union back into that very Union that you fought so hard against.

Un point d'ordre, cher collègue. Pouvez-vous me dire à quel article du règlement vous vous référez?
A point of order here: could the Honourable Member please tell me which article of the Regulation he is referring to?

Par ailleurs, Madame Stihler, je pense que, si nous travaillons sur la base de ce critère de rentabilité, il n’est pas certain que nous parvenions à appliquer la politique de coopération à laquelle je viens de faire référence, et à laquelle vous vous référez vous-même.
Furthermore, Mrs Stihler, I believe that, if we work on the basis of this criterion of value for money, I do not know whether we will be able to implement the cooperation policy to which I have just referred, and to which you yourself refer.

"Sur la base des considérations qui précèdent, la Commission regrette de vous informer qu'elle confirme sa décision précédente de ne pas vous divulguer les noms des personnes auxquelles vous vous référez dans votre e-mail du 17 décembre 2001".
"On the basis of the aforesaid considerations, the Commission regrets to inform you that it confirms its previous decision not to disclose to you the names of the persons referred to in your e-mail of 17 December 2001".

La Commission va présenter, le 26 février, une étude qui a démarré après la communication de 1998 à laquelle vous vous référez, et des spécialistes de tous les pays vont participer à ce colloque et à la présentation de l’étude et faire état de pratiques efficaces qui concernent le travail clandestin et qui, dans certains pays, ont donné des résultats importants.
On 26 February, the Commission is due to present the study started following the 1998 communication to which you refer. Experts from all the Member States will attend this conference and the presentation of the study to discuss efficient practices for dealing with undeclared work which have brought in significant results in certain countries.

Si vous désirez obtenir des informations complémentaires, référez-vous au Livre blanc sur la sécurité alimentaire rédigé par la Commission, aux commentaires suscités par le Livre blanc ainsi qu'aux autres informations relatives à la sécurité alimentaire, à l'adresse suivante: [http ...]
For your background information see the European Commission's White Paper on Food Safety, the comments received on this White Paper, and other food safety information at [http ...]