Traduction de «vous réduisez vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le simple fait d'essayer d'y remédier par la voie législative signifie que vous réduisez vraiment la marge de manoeuvre qui pourrait exister.
Conceptually, just to try to fix that in legislation means you're really reducing any flexibility.

Si vous réduisez les coûts sans modifier les effectifs, quel est vraiment le rôle effectif de ces gens qui restent?
If you reduce the costs without changing the numbers, what exactly is the effective role of those people who remain?

Si vous réduisez le nombre de jours d'entraînement et les budgets connexes, de sorte que les commandants locaux ne disposent plus de la même capacité que celle dont ils disposaient auparavant, peut-on véritablement parler de renouvellement des effectifs? Ce n'est pas vraiment le cas à l'échelle locale.
If you reduce training days and budgets for them so that local commanding officers do not have the capacity they did, that may sound like regeneration, but it is not really regeneration at the local level.

Si vous réduisez la vitalité économique de votre industrie de base, tous ces ajouts n'ajouteront pas vraiment grand-chose.
If you undercut the economic vitality of your core industry, all these add-ons are not going to add much.