Vertaling van "vous risquez d’essayer " (Frans → Engels) :

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Elles me semblent tout à fait pertinentes et elles indiquent bien les difficultés que vous risquez de rencontrer en essayant de maintenir l'intégrité de votre système, car une bonne partie de l'information que vous y introduisez n'aura pas été vérifiée et peut le rester pendant des années.
I think those are very pertinent observations and it points out the difficulty you will have in maintaining the integrity of your system, because a lot of the information coming in will be unverified and may be unverified for years.

Voici ma question: craignez-vous que, en essayant de forcer les modifications dans les offices des terres et des eaux — qui ne sont pas directement reliées à la transmission des responsabilités, mais qui font partie de ce projet de loi — vous risquez de briser le consensus actuel?
My question is this. Are you concerned that, by trying to wedge the changes into the land and water boards—which are not necessarily directly related to devolution, but are in this bill—you could be losing the consensus you have there?