Traduction de «vous revoir quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en avons certainement pris bonne note et nous espérons vous revoir quand nous aborderons une autre mesure législative ou un autre accord.
We've certainly made good note of it and we hope to see you again when we go into another piece of legislation or agreement.

Le sénateur Roche: Quand vous dites qu'il faut revoir la Loi canadienne sur la santé, faut-il d'après vous la rouvrir ou simplement la réviser?
Senator Roche: When you say the Canada Health Act should be looked at, do you mean in the sense of opening it up or just reviewing it?

Mme Paddy Torsney: Monsieur Massé, je ne sais pas quand le projet de loi a été déposé au Sénat, mais la semaine prochaine cela fera six mois qu'il a quitté le Sénat, et je pense.Je sais que vous avez beaucoup à faire, et vous n'êtes pas là pour étudier chaque projet de loi, mais j'aimerais vous poser la question suivante: Peut-on un petit peu revoir cette disposition, après les doutes que vous avez émis?
Ms. Paddy Torsney: Mr. Massé, I don't know when this bill was introduced into the Senate, but as of next week it is six months old, after being passed by the Senate, and surely.I know you're a busy guy and your job isn't to study every piece of legislation, but my question is this: is there a way to tighten this up given that you have raised a specific issue?

Néanmoins, vous êtes toujours le bienvenu et nous serons certainement heureux de vous revoir quand M. Pentefountas viendra, si tel est le désir du comité.
But you're always welcome to come, and we certainly look forward to seeing you when Mr. Pentefountas comes back, if that's the wish of this committee.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quand je regarde autour de moi, je vois de nombreux visages bien connus et familiers et je suis très ravi de vous revoir tous.
– (DE) Mr President, Mr Delors, ladies and gentlemen, as I look around, I can spot many well-known and familiar faces here and I am very pleased to see all of you again.

Quand vous avez établi les objectifs pour la réduction du déficit—ce que je considère comme étant votre plus grande victoire au chapitre des politiques gouvernementales—on s'est immédiatement dit, dans les marchés internationaux: «Ces gars sont sérieux. Ils ont établi des objectifs à revoir dans deux ans et ils les ont atteints, et ils ont établi un autre objectif à revoir dans deux ans, et ils l'ont encore atteint».
When you set the targets for deficit reduction, which I would argue was your greatest single victory in public policy terms, international markets said these guys are serious: they've set two-year rolling targets and they've met them, and they set another two-year rolling target and they met it.