Traduction de «vous reverrons lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous reverrons lorsque nous nous pencherons sur le rapport du groupe de travail, et probablement avant.
We will be seeing you again when we get to our hearings on the task force report, but probably sooner than that.

Je sais que nous reverrons probablement certains d'entre vous lorsque nous étudierons le projet de loi C-17.
I know that we are likely to see some of you back here when we get Bill C-17 before us.

Nous espérons donc pouvoir réaliser certains progrès afin que lorsque nous nous reverrons—honorable monsieur Reed, honorable monsieur Robinson et honorable madame Debien—nous aurons de meilleures nouvelles à vous donner, et que la situation en Colombie sera moins compliquée et moins grave.
So we hope that we can make some progress and that next time we meet—honourable Mr. Reed, honourable Mr. Robinson, and honourable Ms. Debien—we can bring you better news, news of a less tricky and less critical situation.

Je suis sûr que nous vous reverrons, car nous invitons souvent la Commission canadienne des grains à donner un témoignage expert sur diverses questions, et nous le ferons lors de l'étude prochaine du projet de loi C-39, lorsque le comité en sera saisi.
I'm sure we'll see you here again, as we often call the Canadian Grain Commission before committee for their expert witness on various issues, and will do so for the upcoming Bill C-39 when it gets to committee.

[Traduction] Le président: Nous vous reverrons en mai, monsieur le ministre, lorsque nous examinerons le budget des dépenses de la nouvelle année.
[English] The Chair: We will see you in May, Minister, when we're talking about the new year's estimates and your budget.