Vertaling van "vous revenez devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous revenez vivre au Canada?
Moving Back to Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans deux ou trois ans, si vous revenez devant nous, on devrait voir des chiffres indiquant que les investissements privés dans le cadre des activités de la commission auront augmenté sensiblement.
If you come back before us in two or three years, we should see figures indicating that private investment in the commission's activities have significantly increased.

Les coûts seront moins élevés non seulement au début, mais ils pourront aussi l'être dans l'avenir (1345) Un porte-parole du tribunal unifié de la famille de Hamilton a dit: Si vous revenez devant le tribunal dans cinq ans pour faire modifier une décision, vous pouvez en faire la demande au tribunal unifié de la famille au moyen d'une motion, ce qui est plus simple et moins coûteux que la procédure habituelle imposée par d'autres tribunaux.
Not only are initial costs lowered but future costs can be as well (1345) A spokesman for the Hamilton unified family court said: If you come back to the court, say, five years later to seek a variance on a ruling, you can apply for it in the unified family court through a motion, which is simpler and less costly than the usual application that is required in other courts.

Ensuite, vous revenez devant le comité, lui présentez le rapport, et le comité procède à son étude ligne par ligne, ou paragraphe par paragraphe.
Then you come back with a report and it proceeds from you to the committee, and the committee moves through the report line by line or paragraph by paragraph.

Vous dites que le nom changera, j'imagine que vos avocats ont certainement étudié la question suivante: si le nom change, vous ne revenez pas devant nous nécessairement?
You stated that there will be a name change. I would imagine your lawyers have given some thought to the following: If the company's name changes, will you be required to come back before the committee?

Le sénateur Gerstein : Je comprends ce que vous nous dites, mais si vous revenez au fait que 13 milliards de dollars ont été approuvés au titre des dépenses de fonctionnement au MDN et 3,6 milliards l'ont été au titre des dépenses en capital, la demande revient devant nous si les fonds passent d'un poste à l'autre.
Senator Gerstein: I understand what you are saying, but if you go back to the fact that $13 billion has been approved for operating in DND and $3.6 billion has been approved for capital, yes, it comes back if it is shifted from one to the other.