Vertaling van "vous reste exactement " (Frans → Engels) :

Le président: Il vous reste exactement deux minutes, Pat.
The Chairman: You have exactly two minutes, Pat.

Le président: Il vous reste exactement trois secondes pour répondre à la question.
The Chairman: You have exactly three seconds left to answer that question.

Enfin, si nous ne sommes prêts à faire aucune concession, et si la situation reste exactement la même ou que rien ne change pour nos agriculteurs, à supposer que nous recevions un ultimatum d'autres pays qui nous menacent de ne pas conclure d'accord si vous ne faites aucune concession, avez-vous pour instruction de vous retirer des discussions?
Ultimately then, if we're not prepared to give at all, if everything stays the same so there's no change for our farmers, and if we get the ultimatum from other countries saying, well, look, if you don't give at all here, there's no deal, do you have the instructions then to walk away from this?

The Chair: Il vous reste exactement huit minutes.
The Chair: You have exactly eight minutes left.

Il reste qu’une question de fond, une question sérieuse, est posée et pour tous ceux qui sont véritablement attachés, comme je le suis et avec moi toute ma Commission, au principe de la transparence, j’aimerais vous dire exactement quelle est notre position.
There remains one substantive and serious question to be answered, and for all those who are committed, as I am, and as all the members of my Commission are, to the principle of transparency, I should like to spell out our position precisely.

Évidemment, ça demande des interventions et de la collaboration entre les deux parties (1720) Le vice-président (M. Mac Harb): Il vous reste exactement 30 secondes.
Obviously, this requires collaborative interventions from both parties (1720) Le vice-président (M. Mac Harb): You have exactly 30 seconds.