Vertaling van "vous restait quatre " (Frans → Engels) :

Il vous restait quatre secondes mais je viens de les prendre.
You had four seconds left, and I just used the rest of your time.

Lors du premier tour de questions — et nous en avons déjà parlé —, vous avez convoqué trois témoins qui ont parlé pendant 30 minutes, de sorte qu'il ne restait plus que quatre minutes environ quand vous avez joué du maillet.
In the first round—and we've talked about this before—you scheduled three witnesses who talked for 30 minutes, and you brought the gavel down with about four minutes left to go.

Comme vous le savez, quand nous avons déposé le budget de février, même s'il ne contenait pas de crédits spéciaux pour le logement pour 2005-2006—je pense l'avoir peut-être dit—il me restait plus de 670 millions de dollars pour les trois ou quatre dernières années, que les provinces n'avaient pas encore dépensés.
As you know, when we introduced the budget in February, while there was no specific allotment for housing for 2005-2006 I think I might have said this I had over $670 million that was still unspent by the provinces for the past three or four years.

Vous dites maintenant qu'il restait quatre points importants à régler plus une foule d'autres points mineurs.
It was up and down. Now you say there were four major points plus a lot of other small points.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, comme vous vous en souviendrez sans doute, il y a environ une semaine, Son Honneur a dit qu'il ne restait que quatre minutes dans la période réservée aux déclarations de sénateurs.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, as you will perhaps recall, about one week ago His Honour said that there were only four minutes remaining under Senators' Statements.