Vertaling van "vous ressentez lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'est-ce que vous ressentez lorsque vous comparaissez devant un comité comme celui-ci — je vais taper sur la table doucement mais fermement — et vous savez que les témoins qui ont comparu avant vous ont réitéré la même chose, mais en même temps, peu de choses vont changer?
How do you feel when you come to a committee like this — I will gently but firmly pound the table — and the witnesses before were saying the same thing, but not very much is going to change?

La douleur aiguë et chronique fait partie de l'équation, mais, en même temps, la douleur que vous ressentez lorsque vous vous frappez le tibia sur le côté de la table et votre réaction sont différentes de celles que provoque l'arthrose.
Acute and chronic pain is part of it, but also the pain you receive when you hit your shin on the edge of the table, and your response to that, is different from the ongoing pain of osteoarthritis.

Lorsque les gens vous disent qu'ils comprennent ce que vous ressentez, ils se trompent.
When people say they know how you feel, they don't know how you feel.

Étant moi-même agriculteur, je sais ce que vous ressentez et comprends la frustration que vous éprouvez lorsque vous vous adressez aux banques.
I'm a farmer myself, and I know your feelings and frustrations in dealing with banks.

M. Peter MacKay: Je veux être certain de bien comprendre. La frustration que vous ressentez en tant que comité des plaintes du public, vous ne l'avez pas ressentie.Vous n'avez pas vécu le même niveau de réticence de la part du SCRS à fournir l'information à un organisme de surveillance de même nature lorsque vous étiez au SCRS.
Mr. Peter MacKay: Just so we're clear, the frustration you're feeling as a public complaints committee was not experienced.You didn't experience that same degree of reluctance on the part of CSIS to provide information to a similar, compatible oversight body when you were with SIRC.