Vertaling van "vous représentez madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur que vous représentez, madame Ashton, constatez-vous aussi les effets multiplicateurs des investissements que les gouvernements du Canada font sous la forme d'avantages fiscaux et ce genre de choses et cela peut-il augmenter notre capacité à attirer des productions des États-Unis ou d'autres pays?
In the industry that you represent, Ms. Ashton, do you see as well some multiplier-type effects of domestic investments here by governments in Canada through tax benefits and that sort of thing as potentially augmenting our capacity to attract activities from, say, the U.S. and other countries?

M. Clifford Lincoln: Madame Miller, combien d'employés représentez-vous?
Mr. Clifford Lincoln: Ms. Miller, how many employees do you represent?

Est-ce bien la coalition que vous représentez, madame Ballentine? Vous avez la parole.
I'm here today to represent a national coalition of animal-based communities that provide Canadians with food, clothing, and advances in medical research.

Et que vous représentez très bien, madame Morgan.
And one that you represent very well, Ms. Morgan.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais profiter de l’occasion, Madame la Présidente, pour vous féliciter de votre position de Vice-présidente. Dans cette capacité, vous représentez la région de Westphalie orientale-Lippe, d’où nous sommes tous deux originaires, et ceci est une fierté.
– (DE) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, I would like to take this opportunity of congratulating you, Madam President, on your office as Vice-President, in which capacity you represent the region of Eastern Westphalia-Lippe, from which we both come, and that is cause for pride.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce que je vais dire ne vous vise pas personnellement, mais vous représentez la Commission et j’espère que vous communiquerez la teneur de nos débats à votre collègue, M. Liikanen.
– (DE) Mr President, Commissioner, what I am going to say is not directed at you personally, but, as you are representing the Commission, I trust that you will relay our discussions to your fellow Commissioner, Mr Liikanen.

- (DE) Monsieur le Président, peut-être n'adressons-nous pas la question ou la remarque à la personne qui convient, mais vous, Madame la Présidente en exercice du Conseil, représentez le Conseil dans son ensemble ici devant nous.
– (DE) Mr President, we are probably addressing the question or the comment to the wrong person, but here you represent the Council as a whole.

Madame la Commissaire, - et Madame Reding, vous représentez pour le moment Mme de Palacio - vous dites : c’est très difficile, mais je ne vous demande pas encore une interdiction, je ne vous demande pas une interdiction des vols de nuit.
Commissioner and Mrs Reding – you are representing Mrs de Palacio at the moment – you are saying that this is extremely difficult, but I am not asking you for a ban, or even a night ban.

Le président : Pourriez-vous également nous parler de l'organisme que vous représentez, madame Broten?
The Chairman: Could you tell us about your organization as well, Ms. Broten?