Traduction de «vous représentera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une liste de membres remplaçants pour ce comité, et il suffira à votre personnel de se procurer cette liste pour vous assurer que quelqu'un vous représentera.
There's a list of individuals who are alternates to this committee, so your staff can get the list of alternates and you can make sure somebody is here.

L’assistance juridique signifie que vous avez le droit d’avoir un avocat qui préparera vos documents et vous représentera devant la justice.
Legal assistance means that you have the right to have a lawyer who will prepare your papers and represent you in front of a court.

Vous devez être convaincus que la personne que vous choisirez représentera la Chambre avec dignité, respect et justice.
You will want an individual in whom you have confidence to represent the House with fairness, dignity and respect.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, l’approbation qui vous est proposée par le président Lehne de donner à cette coopération renforcée représentera, si vous le voulez bien, un pas décisif pour faciliter la vie des entreprises et des inventeurs européens grâce à une protection enfin unitaire par brevet en Europe.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, by giving your support to this enhanced cooperation, as Mr Lehne is proposing, you will be taking a decisive step, if you like, towards making the lives of European businesses and inventors easier, thanks to what is at last unitary patent protection in Europe.

L'honorable Bert Brown : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour vous dire que c'est l'équipe de Kevin Martin, d'Edmonton, qui représentera le Canada en curling masculin aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, et que c'est l'équipe de Cheryl Bernard, de Calgary, qui représentera le pays en curling féminin.
Hon. Bert Brown: Honourable senators, I rise today to tell you that the Kevin Martin team of Edmonton won the right to represent Canada at the 2010 Winter Olympic Games in men's curling and the Cheryl Bernard team from Calgary won the right to represent Canada in women's curling.

Vous êtes en position de proposer l’élaboration d’un nouveau document visionnaire qui représentera un véritable dénominateur commun des intérêts des différents États membres de l’Union européenne et qui recevra l’appui des citoyens lors de référendums.
You are in a position to propose the creation of a new visionary document which will constitute a true common denominator of the interests of individual EU members and which will win the support of citizens in referendums.

Comment allez-vous déterminer quelle personne représentera quelle région?
How do you decide what person represents what region?

La directive que vous avez devant vous aujourd'hui représentera une amélioration significative de notre position législative actuelle et permettra de combler bien des lacunes qui rendent les réglementations actuelles inopérantes.
The directive before you today will represent a significant improvement on our current legislative position and fill many of the gaps, which have made the current rules ineffective.

Il vous avertit, vous et tous les collègues députés, que cette déclaration sera présentée au public comme plus favorable aux oiseaux et qu’elle sert leur cause, mais je peux vous dire pour ma part qu’il n’en est rien, et qu’elle représentera en fait une détérioration de la situation pour les oiseaux migrateurs dans l’Union européenne.
I would like to tell you and all my colleagues that this statement is being marketed in a way that makes it appear favourably disposed towards birds, as promoting their welfare, but I can tell you that that is not the case, and that this will worsen the situation of migratory birds in the European Union.

Voici la question que j'ai pour vous: s'il n'y a qu'une seule alliance dans l'industrie aérienne canadienne, cela représentera-t-il un danger pour les consommateurs canadiens?
A question I have for you is this: is there a danger for Canadian consumers if there's only one alliance in the Canadian air industry?