Vertaling van "vous renvoie particulièrement " (Frans → Engels) :

Je vous renvoie particulièrement au paragraphe deux, où le mot important est «préliminaire»—ceci est notre première tentative de cerner ces réserves—et nous ajoutons que c'est «sous réserve d'un accord sur les dispositions de fonds de l'AMI», et bien entendu «d'un équilibre global satisfaisant des droits et obligations».
It's entitled “Introduction”. I refer particularly to paragraph two, and the key words there are “preliminary”—this is our first cut at it—“it is subject to agreements on the substantive provisions of the agreement”, and of course “the satisfactory overall balance of rights and obligations”.

Je vous renvoie particulièrement au résultat 9 dans votre document: « Ils souhaitent que l'âge requis pour voter soit maintenu à 18 ans».
I refer you particularly to finding 9 in your report: “Quebeckers want the voting age to stay at 18”.

Je vous renvoie à ce que j'ai déclaré alors et à ce que la ministre Magda Alvoet a dit sur ce sujet particulièrement important.
I refer you to what I said on that occasion and also to what Minister Magda Aelvoet said in relation to that particularly important issue.

Je vous renvoie à la réponse détaillée apportée le 19 février 2001 à la question posée par Mme Maes par rapport au problème de la suppression des restitutions à l'exportation et, plus particulièrement, à l'annexe attachée à cette réponse, laquelle établit clairement le nombre de suppressions de restitutions à l'exportation des États membres impliqués et les montants impliqués.
I refer you to the detailed answer given on 19 February 2001 to the question asked by Mrs Maes on the issue of the withdrawal of export refunds and, in particular, to the annex attached to that answer which clearly sets out the number of withdrawals of export refunds in respect of the Member States involved and the values involved.

Je vous renvoie particulièrement aux pages 23 à 27 de ce rapport.
I refer particularly to pages 23 to 27 of that report.

Je vous renvoie particulièrement au hansard du 9 septembre 1992, à la page 12 795 où l'honorable député de Papineau-Saint-Michel, aujourd'hui ministre des Affaires étrangères du Canada, disait, et je cite: «Autre demande. La préservation d'une représentation du Québec au sein d'institutions communes qui reflètent pleinement sa situation particulière au Canada.
I refer especially to page 12795 of Hansard of September 9, 1992, in which the hon. member for Papineau-Saint-Michel, the current Canadian Minister of Foreign Affairs said, and I quote: ``Another demand is the preservation of Quebec's representation within common institutions to fully reflect its particular status in Canada.

Je vous renvoie au paragraphe 93(1) de la Constitution du Canada qui stipule: dans chaque province, la législature pourra exclusivement décréter des lois relatives à l'éducation, sujettes et conformes aux dispositions suivantes: rien dans ces lois ne devra préjudicier à aucun droit ou privilège conféré, lors de l'union, par la loi à aucune classe particulière de personnes dans la province, relativement aux écoles séparées (denominational).
I refer you to Section 93(1) of the Canadian Constitution which states: In and for each province, the Legislature may exclusively make Laws in relation to Education, subject and according to the following: Nothing in any such Law shall prejudicially affect any Right or Privilege with respect to denominational schools which any class of persons have by law in the province at the union.