Vertaling van "vous renverrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vous le prouver, je vous renverrai à une résolution présentée par l'Assemblée des Premières nations du Québec, Labrador.
To prove what we say, I will refer to a resolution made by the Assembly of First Nations of Quebec, Labrador.

M. Jacques Pigeon: Le projet de loi ne contient pas de telles dispositions, mais je vous renverrai aux engagements qu'a pris par Air Canada et qu'elle a soumis au commissaire de la concurrence.
Mr. Jacques Pigeon: The bill does not contain such provisions but I wish to refer you to the undertakings provided by Air Canada and submitted to the Commissioner of Competition.

Je vous renverrais ici simplement au plan d’action dans le domaine de l’énergie.
Here I would simply refer you back to the energy action plan.

Je vous renverrais à ce stade au document n° 11978/06, qui fait état dudit accord politique.
I would refer at this point to document number 11978/06, which mentions the political consensus reached on the Seventh Framework Programme.

À cet égard, je vous renverrais à la résolution du Conseil du 27 septembre 2001 relative à l’apport de la société civile dans la recherche d’enfants disparus ou sexuellement exploités, dans laquelle le Conseil déclare que, pour l’Union européenne, la lutte contre la disparition et l’exploitation sexuelle des enfants constitue une priorité.
In this respect, I would refer to the Council Resolution of 27 September 2001 on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children in which the Council declared that combating the disappearance and sexual exploitation of children is a priority for the European Union.

S’agissant de l’étiquetage, je vous renverrai à ma réponse précédente.
On labelling, I refer you to my earlier answer.

Je vous renverrai à un document déposé devant ce comité en 1992: quelqu'un du nom de Ron Lawless avait alors déclaré que le volume passagers dans le corridor était de 70 p. 100 et que les revenus totaux correspondant au corridor étaient de 85 p. 100. C'était il y a 11 ans.
I'd refer you to a document tabled before this committee in 1992, where somebody by the name of Ron Lawless said passenger volume in the corridor was 70%, and the total revenue from the corridor was 85%. That was 11 years ago.

Je renverrai cette question - comme vous le ferez probablement - à la Conférence des présidents et au Bureau du Parlement, car cela peut se produire exceptionnellement à une reprise, mais lorsque cela arrive plusieurs fois, il faut s’attaquer au problème et lui trouver une solution.
I will communicate this problem – and you will probably do so as well – to the Conference of Presidents and to Parliament’s Bureau, because it may occur once as an exceptional case, but when it happens more than once we must tackle the problem and find a solution to it.

Au lieu de répéter aujourd'hui ce que j'ai dit à ce moment-là, je vous renverrai simplement au hansard du 1er février 1996, lequel rend compte de mes observations.
Rather than repeating today what I said then, I would simply refer you to the Hansard record of my remarks on February 1, 1996.

Dans le document que je vous ai remis, c'est-à-dire celui-ci, si vous prenez la page qui est tirée d'un rapport volumineux, je vous renverrais au tableau 46 dans le bas.
In the handout I gave you, which is this one here, if you look at the page that is part of a large report, I would refer you to table 46 at the bottom.