Traduction de «vous rencontrer très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre à l'aveuglette [ rendez-vous-surprise ]
blind date

rendez-vous arrangé | rencontre arrangée | blind date
blind date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous aurez la chance de le rencontrer très bientôt.
You will have the chance to meet with him very soon.

Le coprésident (sénateur Stewart): Cela a été une rencontre très utile pour nous, et nous le devons à l'honnêteté avec laquelle vous avez répondu aux questions que nous vous avons posées.
The Joint Chairman (Senator Stewart): For us, this has been a very useful meeting.

Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l’année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l’Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l’occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.
Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative, who is based in Priština, and you will have a chance to meet him in the Committee on Foreign Affairs very soon.

J’ai eu l’occasion de les rencontrer très régulièrement et vous pouvez toutes et tous témoigner du fait qu’elles n’ont pas ménagé leurs efforts.
I was able to meet with them very regularly and all of you can testify to their unstinting efforts.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que le Comité sur la consommation de drogues, qui examinait une question connexe, a trouvé son séjour à Amsterdam et les groupes rencontrés très éclairants.
All I can tell you, again, is that for the drug committee, which covers a closely related issue, the visit to Amsterdam and the groups we met were hugely informative.

La vice-présidente (Mme Meili Faille): Voilà qui termine la rencontre très fructueuse d'aujourd'hui (1045) M. Daniel Jean: Si vous me le permettez, madame la présidente et membres du comité, j'aimerais dire encore quelques mots.
The Vice-Chair (Ms. Meili Faille): That brings today's very fruitful meeting to a close (1045) Mr. Daniel Jean: With your permission, Madam Chair and members of the committee, I'd like to add a few words.

Dans les pays tiers, les demandeurs de visa de court séjour pour l'UE rencontrent souvent des difficultés pratiques, que ce soit l'absence des consulats des États membres dans leur ville, les files interminables ou les attentes très longues – jusqu'à plusieurs mois – entre la demande d'un rendez-vous pour introduire la demande de visa et le rendez-vous même.
Applicants for short stay visas to the EU in third countries often encounter practical difficulties, ranging from the lack of local Member States' consulates to very long queues, or extremely long waits – up to several months – between requesting an appointment to lodge the visa application and the appointment itself.

Vous exprimant mes souhaits les plus sincères, pour vous personnellement et pour votre pays, j'attends de vous rencontrer très bientôt et, en toute hypothèse, lors du prochain sommet UE/Russie à Moscou.
While expressing my most sincere wishes to you personally and to your country, I look forward to meeting with you very soon and, in any event, at our upcoming EU/Russia Summit in Moscow.

Madame la Présidente, pour terminer, je vous dirai très brièvement que pendant ces quatre dernières semaines, j’ai fait d’autres rencontres très enrichissantes : avec le président de la Colombie, qui a aussi été reçu au sein de ce Parlement en séance plénière, avec le président de la Lettonie, avec le ministre des affaires étrangères de Chypre, pour essayer d’entrevoir la façon de stimuler les réunions qui vont très certainement commencer le 3 décembre à New York.
Madam President, I will end by telling you very briefly that I have had many other fruitful meetings over the last four weeks: with the President of Colombia, who was also received in this Parliament in plenary session, with the President of Latvia, with the Foreign Affairs Minister of Cyprus, to try to see how we can generate impetus for the meetings which are certain to start on 3 December in New York.