Traduction de «vous rencontrer demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre à l'aveuglette [ rendez-vous-surprise ]
blind date

rendez-vous arrangé | rencontre arrangée | blind date
blind date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Si vous voulez parler de juillet et des réunions que nous voulons tenir sur l'examen de la politique, le comité de direction se rencontre demain, et nous voyons que nous avons un peu de temps à la fin juin.
The Chairman: If it is about July and the meetings we want to hold on the policy review, the steering committee will be meeting tomorrow, and we find we do have some time at the end of June.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Avez-vous dit que la ministre rencontre demain l'autre groupe?
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Did you say the minister is meeting tomorrow with the other group?

Je vous signale avant de partir, chers collègues, que notre rencontre de demain aura lieu de 15 h 30 à 17 heures. Nous entendrons le Bureau de la concurrence.
Colleagues, just a word of note: tomorrow our meeting is at 3:30 until 5 o'clock with the Competition Bureau.

Je répète que je suis prêt à rencontrer les membres irlandais du PE et j’espère que je vais pouvoir vous rencontrer tous demain et que nous allons pouvoir discuter de ces problèmes plus en détail.
As I said, I am ready to meet with the Irish MEPs and I hope I can meet with all of you tomorrow so that we can discuss this more precisely.

Je vous demande de faire des études sur ce qui nous arrivera si demain la France, et d'autres pays, rencontrent les mêmes difficultés que la Grèce.
I call on you to carry out studies on what will happen to us if, tomorrow, France and other countries encounter the same difficulties as Greece.

Je vous invite d'abord à vous joindre à nous demain dans la salle 238-S, la salle du Commonwealth, située dans l'édifice du Centre, où vous pourrez rencontrer des personnes qui travaillent au service des personnes autistes, c'est-à-dire les membres d'un groupe appelé la Canadian ASD Alliance.
First, I invite you to join us tomorrow in the Commonwealth Room, room 238-S in Centre Block, and meet people working on behalf of autistic people, a group called the Canadian Autism Spectrum Disorders Alliance.

Comme vous le savez, nous devons nous rencontrer demain.
As you will know, we are scheduled to meet tomorrow.

Comme vous le savez peut-être, la rencontre annuelle Europacinema a commencé le week-end dernier à Strasbourg, et elle se poursuivra jusque demain.
As you may know, the latest Europacinema conference began here in Strasbourg last weekend, and it is continuing through today and tomorrow.

Je suis convaincu que le Parlement vous donnera l'occasion de vous étendre davantage lors d’une autre rencontre, étant donné que cette réforme ne prendra pas fin avec le premier vote de demain.
I am sure that Parliament will give you the opportunity to go into greater depth on another occasion, since this reform is not going to end with the first vote tomorrow.

Encore une fois, je vous invite à vérifier celà avec les gens du gaz naturel canadien que vous allez rencontrer demain matin, mais c'est mon point de vue.
Again, I would invite you to check that with the Canadian natural gas folks you are meeting with tomorrow morning, but that is my understanding.