Traduction de «vous remplissez cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juste une petite clarification avant que je cède la parole à M. Medjuck. Lorsque vous remplissez le formulaire de santé mentale ou physique, en qualité de professionnel de la santé, vous arrive-t-il souvent d'aider le patient à remplir le formulaire fiscal en même temps ou laissez-vous cette tâche à quelqu'un d'autre?
As a point of clarification before I go on to Mr. Medjuck, when you fill out the mental health or physical health form as a medical practitioner, is it common you would help fill out the tax form at the same time, or do you just leave that to somebody else?

Dans cette moyenne de 70 à 80, vous remplissez à toutes fins pratiques les fonctions d'un adjoint aux opérations.
In those averaging 70 to 80, you're technically an operational assistant.

Si vous remplissez cette condition, lorsque votre déclaration de renseignements T4 à titre d'employeur sera traitée, un calcul qui tient compte de la différence entre ces montants sera effectué automatiquement.
If you meet that criterion, when the employer's T4 information return is processed, there is an automatic calculation that looks at the difference in the amounts.

Les gens choisissent donc d'utiliser cette information, mais lorsque vous remplissez votre questionnaire, en principe, la question devrait être claire.
So people choose how to use this information, but when you fill out your questionnaire, the question should be clear, in principle.

Sur la base de cette évaluation, il est déjà arrivé que l'on dise à un pays, qui avait porté sa candidature à l'adhésion : "nous ne pouvons pas démarrer les négociations d'adhésion avec vous, parce que vous ne remplissez pas ces conditions politiques".
It has come about that a country seeking membership has been told, on the basis of this assessment: ‘We cannot start negotiating with you about accession, because you do not meet these political requirements’.

Cette récupération ne devient apparente que lorsque vous remplissez la déclaration d'impôt pour 1997, ce que vous faites en 1998.
That doesn't get dealt with until you file your 1997 income tax, which would be in 1998.