Vertaling van "vous remplacez cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous remplacez cela par «doit organiser des conférences», vous l'obligez à le faire avant même d'établir des directives ou des codes de pratique, ou même des objectifs en matière d'environnement.
If you're going to switch that to “shall organize conferences”, you're placing an obligation on her to organize a conference before she releases guidelines or codes of practice or issues environmental objectives.

Si vous remplacez la totalité des subventions du système actuel par un financement public complet—ce que nous ne préconisons par, mais c'est simplement pour vous donner une idée de ce que cela représente—cela coûterait environ 30 millions de dollars par an.
If you took all of the current subsidy out of the current system and replaced it with full public financing—which we don't advocate, but just to give you an idea of the scale—it would cost roughly $30 million a year.

Puis, vous les remplacez. Si nous prenons le commentaire de M. Jean et si quelqu'un choisissait de proposer un amendement amical pour remplacer cela avec le libellé original de la LCPE, qui prévoit cette fenêtre de cinq ans, nous serions ouverts à cela, car cela viendrait remplacer ce qui préoccupe d'autres et moi-même — c'est-à-dire cette extensibilité — avec ce sur quoi nous comptions en vertu de la LCPE, c'est-à-dire cette fenêtre de cinq ans pour les accords.
If we take Mr. Jean's comment and someone wishes to choose to move a friendly amendment to replace it with what is originally in CEPA, which has this five-year window, we'd be open to that, because it replaces what we and I think others have concerns with—which is this open-endedness—with what we've been relying on in CEPA, which is a five-year window for agreements.

Si vous remplacez cela simplement par « sports de combat » et que vous utilisez la définition selon laquelle cela englobe la boxe, la lutte, le grappling, les disciplines d'arts martiaux, ce qui comprend plus que les arts martiaux mixtes faisant appel aux coups de pied, à la lutte, aux techniques de soumission et d'amené au sol, vous aurez tout couvert.
If you take that out and just say " combative sports'' and you use the definition that says it includes boxing, wrestling, submission grappling, martial arts disciplines, which includes more than MMA, mixed martial arts and all other combative sports involving striking, wrestling, submission and/or takedowns, you have it completely covered.

Si vous supprimez les paragraphes 93(1) jusqu'à (4), vous modifiez l'appel au Parlement, la capacité de dérogation pour ce qui est du système scolaire des Indiens, et vous remplacez cela par une autorité provinciale exécutive et unilatérale.
If you draw away subsections 93(1) through (4), you have changed a parliamentary appeal, an override capacity with regard to an Indian schooling system, and replaced it with unilateral provincial executive jurisdiction.