Vertaling van "vous remettez souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Avant que nous poursuivions—car vous remettez souvent cette question sur le tapis—je vous rappelle que le comité des affaires étrangères nous a donné le mandat de nous réunir une fois par semaine seulement, le mercredi.
The Chair: Before we go on—because you bring that up quite often—we have a mandate from the foreign affairs committee that we can only meet one time a week, and it is on Wednesdays.

Vous les remettez ensuite dans une situation de thérapie où ils se retrouvent, bien souvent, en groupe, avec du travail à faire après la séance, et ils ont le sentiment d'être dans une salle de classe et ils n'aiment pas ça du tout.
Then you put them back into a therapy situation where they are often in a group, they are given homework to do, they are back in the classroom and they hate it.