Traduction de «vous remercions vivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la ministre, c'est la troisième fois que vous comparaissez à notre comité cette année, et nous vous remercions vivement d'avoir accepté notre invitation.
Minister, this is the third time you've appeared before our committee this year, and we are most appreciative of your being here.

M. Yves Paquette (président-directeur général, Association canadienne d'articles de sport): Tout d'abord, nous vous remercions vivement de nous avoir invités à prendre la parole devant vous.
Mr. Yves Paquette (President and Chief Executive Officer, Canadian Sporting Goods Association): First of all, thank you very much for having us here to present our brief.

C'est nous qui vous remercions vivement, monsieur le ministre.
Thank you very much, Mr. Minister. We'll get right into our round.

Nous vous remercions vivement d’avoir consacré votre temps et votre intellect à cette discussion sur l’avenir de l’Europe.
We thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of Europe.

Nous vous en remercions vivement.
Thank you very much for this.

Nous vous remercions vivement de votre contribution.
We very much appreciate your contribution.

Du côté positif, je voudrais souligner que votre style de négociation et la manière dont vous avez communiqué les informations à cette Assemblée ont contribué à renforcer notre détermination, et nous vous en remercions vivement.
On the credit side, I would like to point out that your negotiating style and the way in which you communicated information to this House helped reinforce our determination, and for that you have our warm thanks.

- (EL) Madame la Présidente en exercice du Conseil, nous vous remercions vivement pour les initiatives intéressantes de la présidence française que vous nous avez évoquées aujourd’hui.
– (EL) Madam President-in-Office, thank you for coming here today to tell us about the French Presidency’s interesting initiatives.

Nous vous remercions vivement d'avoir répondu à toutes nos questions.
We do appreciate all the questions you've answered.